Comme le rapporte La Presse, ce problème est connu depuis au moins 50 ans, a affirmé le témoin Jacques Lafrance.
M. Lafrance a travaillé pendant 35 ans au gouvernement, où il s’occupait de l’octroi des contrats.
Cette question est au cœur des premières audiences publiques de la commission dirigée par la juge France Charbonneau.
Selon M. Lafrance, les problèmes de « suppléments » qui existaient dans les années 1960 existent toujours.
Rédacteur Web, Jean-Claude Surprenant a plus de 20 ans d'expérience dans le domaine des communications, autant à l'écrit qu'à la radio, à la télévision, en relations publiques et sur le Web.

