Les voix légendaires s’expriment sur l’IA dans le doublage
CHATTANOOGA, TN – Pour les enfants et parents de ma génération, rien ne pouvait rivaliser avec les dessins animés du samedi matin, accompagnés d’un bol de céréales au chocolat.
Lorsque nous réentendons ces voix d’autrefois, cela ravive en nous des souvenirs de ces matinées lointaines. Avec l’intelligence artificielle en plein débat, la question se pose : s’agit-il vraiment de la voix de notre enfance, ou est-ce simplement le produit d’une IA ? Au Comic Con de Chattanooga, deux voix emblématiques ont partagé leurs expériences et leurs réflexions concernant l’IA dans le monde du doublage.
Selon Scott Innes, voix de Scooby-Doo, Shaggy et d’autres personnages, « C’est effrayant, vous savez ? Quand vous entrez dans un magasin et que vous touchez un jouet qui danse en émettant des sons que vous reconnaissez. Vous vous dites ‘oui, c’est ma voix, mais je ne suis pas allé en studio pour cela.’ Ensuite, vous contactez votre agent, qui vous informe qu’ils ne se sentent pas redevables car cela a été généré sans que vous fassiez le moindre travail. C’est du vol, mais il n’y a pas encore de loi solide qui empêche cela. »
Rob Paulsen, qui incarne des personnages comme Pinky dans « Pinky et le Cerveau », a une vision légèrement différente. « Pour moi, Warner Bros possède Yako dans Animaniacs. S’ils reproduisent des segments existants pour d’autres usages, cela leur appartient. Je sais qu’ils sont impérativement tenus de me verser une rémunération supplémentaire si cela est stipulé dans notre contrat. Cependant, l’arrivée de l’IA complique les choses. Si Warner Bros possède la voix et le personnage et souhaite créer quelque chose de nouveau avec, quelles sont les limites ? C’est un monde audacieux qui s’ouvre à nous. »
Un exemple marquant est celui de James Earl Jones, qui a signé des droits d’utilisation de sa voix pour le personnage de Dark Vador. Il est difficile d’imaginer un film Star Wars sans cette voix iconique, et Jones a été généreusement compensé pour cela avant sa retraite. Cela soulève des interrogations quant à ce que nous laisserons à l’IA pour la suite – après tout, qui aurait pu anticiper les événements du film Matrix sorti en 1999 ?
Pour ceux qui souhaitent rencontrer ces invités exceptionnels au Chattanooga Comic Con, les billets sont disponibles en ligne.
Notre Vision
À l’heure où la technologie, notamment l’intelligence artificielle, redéfinit des domaines créatifs comme le doublage, il est essentiel de réfléchir aux implications de cette évolution. La voix humaine, avec toutes ses nuances et son expressivité, représente un aspect fondamental de la narration. L’IA peut certainement imiter, mais peut-elle vraiment capturer l’essence même de l’émotion humaine ? En tant que professionnels, nous devons rester vigilants quant à la manière dont ces technologies interfèrent dans nos métiers et réfléchir à des approches qui préservent notre savoir-faire tout en intégrant de manière éthique les innovations technologiques. C’est avec une telle perspective que nous pourrions naviguer dans ces nouveaux territoires sans compromettre la richesse de notre art.
- Source image(s) : www.wdef.com
- Source : https://www.wdef.com/is-that-a-real-voice-or-is-that-artificial-intelligence/