Il est bien connu que les passionnés de grammaire peuvent parfois se montrer insupportables. Cela fait partie de leur nature ! Les linguistes, rédacteurs, et autres spécialistes du langage ont leurs propres manières de faire les choses, et leur rapport avec le dictionnaire est souvent très particulier. Si vous côtoyez l’un de ces amoureux des mots, vous avez probablement déjà entendu leurs critiques sur certains termes. Pour nous, ils peuvent sembler étranges, mais pour eux, ce sont des abominations linguistiques. Aujourd’hui, nous vous proposons de découvrir dix mots que ces aficionados de la grammaire jugent indésirables. Bien que certains d’entre eux n’aient jamais été reconnus officiellement, d’autres ont réussi à s’imposer dans le langage courant. Et vous savez quoi ? Les dictionnaires ont fini par les admettre. Peu importe les objections des puristes, ces mots existent bel et bien !
Articles connexes : 10 écrivains célèbres à l’origine de mots du quotidien.
10 Nother
Vous utilisez certainement le mot « autre » très souvent. Il est probable que vous ayez entendu quelqu’un dire « un tout autre » pour décrire quelque chose de différent. Bien que ce soit un peu une expression curieuse, elle est employée pour évoquer des différences et renforcer des regroupements. Bien sûr, les puristes de la grammaire interviennent pour affirmer que « nother » n’est pas un mot et que « un tout autre » est du nonsense. Ils soutiennent qu’il ne faut pas scinder « another » avec le mot « whole ». Pourtant, mauvaise nouvelle pour ces puristes : le terme « nother » figure dans les dictionnaires depuis le 14e siècle, et était à l’époque utilisé comme synonyme de « another ». Il est donc bien réel, même si son emploi est moins courant.
9 Impactful
Il fut un temps où « impactful » n’existait pas. Puis vint les années 1960, et tout changea. Les agences publicitaires américaines évinrent un vocabulaire particulier pour parler de leurs campagnes. Parmi ces néologismes, le terme « impactful » a fait son apparition, décrivant l’impact que leurs campagnes avaient sur le public. Aujourd’hui, ce mot est largement utilisé pour désigner quelque chose qui a un impact significatif.
8 Prolly
Dans le domaine des textos et du langage Internet, « prolly » est devenu l’abbreviation courante de « probably ». Bien qu’il puisse sembler informel, ce terme est désormais reconnu dans les dictionnaires. Son utilisation remonte aux années 1940, et il est devenu suffisamment populaire pour mériter sa propre entrée.
7 Snuck
Lorsqu’on parle du passé de « sneak », deux camps s’opposent : ceux qui disent « sneaked » et ceux qui optent pour « snuck ». Ce dernier a gagné en popularité au fil des siècles et figure maintenant dans les dictionnaires, malgré les réticences de certains puristes.
6 Madded & Madder
Les termes « madded » et « madder » suscitent la controverse. Alors que le premier est considéré comme non valide, « madder » a un historique d’utilisation qui remonte à des discours controversés. Barack Obama lui-même a été critiqué pour son utilisation de ce terme, mais il est bien enregistré dans les dictionnaires.
5 Orientate
« Orientate » est un mot qui fait débat. S’il est souvent critiqué, il est également reconnu dans les dictionnaires depuis le 19e siècle. Bien que moins utilisé aux États-Unis, son utilisation continue de prospérer, notamment au Royaume-Uni, où il est couramment employé.
4 Gonna
Saviez-vous que « gonna » est un mot depuis 1806 ? Cette contraction de « going to » a longtemps été informelle, mais elle a été officiellement intégrée aux dictionnaires il y a plus de deux siècles.
3 Anyways
Bien que de nombreux enseignants préconisent l’utilisation de « anyway », « anyways » a une histoire bien ancrée, remontant au 13e siècle. Les deux termes co-existent aujourd’hui dans les dictionnaires, bien que « anyway » soit souvent privilégié.
2 Ginormous
Le mot « ginormous » a une origine plus ancienne qu’on ne le pense, datant des années 1940. Ce mélange de « gigantic » et « enormous » a gagné en popularité, et il figure maintenant dans les dictionnaires.
1 Conversate
« Conversate » est bien un mot, utilisé depuis le début du 19e siècle. Bien que certains le critiquent, il est reconnu dans tous les dictionnaires majeurs.
+ BONUS: Firstly
Enfin, « firstly » est un terme qui souligne souvent des débats. Bien qu’il puisse sembler superflu, il est reconnu dans les dictionnaires comme une alternative valable à « first », même s’il est moins courant.
Bon à savoir
- Les évolutions du langage montrent que de nouveaux termes peuvent émerger et gagner en légitimité.
- La langue est en constante mutation, et les dictionnaires adaptent leurs définitions en conséquence.
- Cela souligne l’importance de se tenir informé des changements linguistiques, tant pour les utilisateurs que pour les professionnels de la langue.