Mexique, 18 septembre 2025
Maritza Itate González Eliberto, originaire de Guerrero, a pris la parole à la Chambre des députés
Maritza Itate González Eliberto, locutrice de la langue ñomndaa, a souligné que la jeunesse possède aujourd’hui la faculté de créer des passerelles entre le numérique et l’héritage ancestral. Elle affirme que cet outil technologique doit servir à mettre en avant les langues et les cultures, leur conférant ainsi une place dans notre présent et notre avenir, tout en les honorant avec dignité.
“Ce que nous sommes, ce qui nous habite, peut devenir une tendance. Notre langue, notre histoire, notre voix peuvent atteindre de nouvelles cimes. Mais pour cela, il est essentiel de se reconnecter à notre essence”, a-t-elle ajouté.
Au cours de la session plénière de la Chambre des députés, elle a mentionné que les peuples autochtones sont présents dans le monde entier, dans les métropoles, les communautés rurales, les universités et les milieux artistiques et scientifiques, apportant des savoirs, des compétences et des solutions uniques.
Elle a cependant noté que ces contributions sont souvent ignorées ou non reconnues, non pas en raison de leur absence, mais parce que la société peine encore à les percevoir.
González Eliberto a rappelé que, historiquement, les peuples autochtones ont été ceux qui ont su le mieux s’adapter, apprenant de nouvelles langues et de nouvelles façons de vivre. “Nous l’avons fait avec dignité, sagesse et talent, prouvant au monde qu’il est possible de coexister sans renoncer à son identité”, a-t-elle affirmé.
Elle est convaincue que cette résistance se poursuivra, car il reste encore de nombreux espaces à explorer et à valoriser.
“Aujourd’hui, il appartient également à la société majoritaire de s’adapter et d’apprendre à considérer nos cultures non pas comme secondaires, mais comme une réelle richesse. Il est important de s’accoutumer à notre mode de vie, notre façon de parler et de ressentir, non par compassion ou tolérance, mais par respect. C’est ainsi que nous pourrons bâtir un monde véritablement diversifié, où chacun trouve sa place, sans que personne n’ait besoin de renier qui il est”, a-t-elle ajouté.
Après avoir remercié les députés pour la possibilité de s’exprimer, elle a souligné que nous vivons une époque où la technologie nous relie comme jamais auparavant. “Aujourd’hui, tout ce que nous souhaitons voir ou apprendre se trouve à portée de main, mais cette même technologie peut parfois nous éloigner de nos véritables fondements”, a-t-elle déclaré.
Elle a également souligné que, dans la quête d’appartenance, nous avons tendance à oublier nos racines et notre identité.
Il est important de se rappeler que les langues autochtones ne sont pas seulement des outils de communication, mais aussi des mémoires vivantes, des manières uniques de percevoir le monde qui ne se trouvent ni dans les livres, ni sur Internet, ni sur les réseaux sociaux. Elles font intrinsèquement partie de nous, même si nous avons souvent tendance à les négliger.
Selon elle, le problème ne réside pas dans la modernité ni dans la technologie, mais dans le fait de ne pas valoriser notre propre héritage. L’idée qu’il faille imiter les autres pour avancer néglige que notre diversité culturelle est précisément ce qui constitue notre force.
Elle a également fait remarquer que beaucoup ne sont pas encore prêts à percevoir cette richesse et regardent souvent cette culture avec des yeux étrangers, sans en reconnaître la profondeur.
“On croit souvent que cela concerne des minorités, mais c’est bien plus vaste : chaque langue est un patrimoine universel, une manière singulière de comprendre la vie. Malgré les défis que nous affrontons, ces conditions nous ont solidifiés, et nous continuons à nous affirmer dans notre identité”, a-t-elle conclu.
La présidente de la Chambre des députés, Kenia López Rabadán, a ajouté que Maritza Itate González Eliberto est originaire de Huehuetónoc, Guerrero. Titulaire d’un diplôme en comptabilité de l’Université Autonome de l’État de Mexique, elle est également interprète et traductrice de la langue ñomndaa pour diverses institutions. Actuellement, elle travaille en tant que comptable générale au sein de l’Institut Ovalle à Mexico et représente l’organisation Nations Indigènes en Mouvement.
Texte, Photographie et Vidéo : Chambre des députés
Points à retenir
- La jeunesse d’aujourd’hui est en mesure de relier les technologies modernes avec les cultures ancestrales.
- Les langues et cultures autochtones apportent une richesse inestimable à la société, mais souvent méconnue.
- La valorisation de l’identité culturelle est cruciale pour construire une société harmonieuse et diversifiée.
L’intervention de Maritza Itate González Eliberto soulève des questions essentielles sur l’importance de l’identité culturelle à l’ère du numérique. Comment pouvons-nous concilier modernité et tradition sans perdre de vue ce qui nous définit réellement ? Il est essentiel d’encourager un dialogue sur cette thématique, afin de rétablir un équilibre entre les influences contemporaines et la préservation des richesses culturelles.