GUANGZHOU, Chine – Les ventes de cosplay et de produits dérivés de la célèbre série d’anime japonaise « Détective Conan » ont été interdites lors de certains événements en Chine. Cette décision fait suite aux critiques à l’encontre d’une récente collaboration avec le manga « My Hero Academia », qui avait déjà suscité des réactions négatives en raison de son évocation des atrocités de la guerre japonaise.
Ces interdictions ont été mises en place pour des événements récents à Pékin, Chongqing et Lanzhou, après que la campagne de collaboration entre les deux œuvres japonaises a été qualifiée d' »insultante pour le peuple chinois ».
En 2020, « My Hero Academia » avait été retiré des plateformes vidéo en Chine à cause du nom de son vilain, Maruta Shiga, qui fait référence à l’unité 731 de l’armée impériale japonaise, célèbre pour ses expériences humaines en Chine du Nord-Est pendant la guerre.
Le terme « Maruta », désignant des rondins de bois, était un code pour désigner les victimes des expérimentations. Le nom de Kiyoshi Shiga, un bactériologiste japonisant reconnu, est également évoqué, puisqu’il a découvert des bactéries pathogènes en 1897.
Cette collaboration célèbre les 30 ans de « Détective Conan » et les 10 ans de « My Hero Academia ». Les auteurs des mangas ont publié des illustrations mettant en scène les personnages principaux des deux séries dans le cadre du projet.
Les organisateurs de l’événement à Lanzhou ont annoncé que les personnes portant des kimonos, des geta (les sabots en bois traditionnels) et des vêtements associés au militarisme seraient refoulés, arguant que « My Hero Academia » est lié à des questions historiques blessant les sentiments du peuple chinois.
Les responsables du salon de Pékin, qui s’est tenu ce week-end, ont souligné que les interdictions concernant le cosplay et la vente de produits dérivés visaient à créer « une ambiance positive ».
Par ailleurs, l’expo d’anime à Chongqing a également interdit le cosplay et les ventes de produits dérivés du jeu populaire Pokémon, en complément de « Détective Conan », en réaction à la colère des Chinois face à la tenue d’un événement de cartes à jouer mettant en scène des personnages Pokémon au sanctuaire Yasukuni, lié à la guerre, à Tokyo.
L’événement de cartes, initialement prévu pour le 31 janvier, a été annulé par la suite. Le sanctuaire shintoïste rend hommage aux dirigeants japonais condamnés comme criminels de guerre par un tribunal international après la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu’à des millions de morts militaires.
La Chine et la Corée du Sud, qui ont souffert des agressions japonaises, considèrent ce sanctuaire comme un symbole du militarisme passé de Tokyo.
Points à retenir
- Les ventes de produits dérivés de « Détective Conan » et « My Hero Academia » sont désormais interdites à certains événements en Chine.
- Le vilain de « My Hero Academia » a déjà provoqué des controverses en raison de son lien avec des atrocités historiques.
- Les cosplay liés à ces œuvres sont également interdits pour des raisons de sensibilité culturelle.
- Les événements cherchent à maintenir une atmosphère positive tout en évitant des références au militarisme.
- Les relations historiques entre la Chine, la Corée et le Japon d’un point de vue culturel continuent d’alimenter les débats contemporains.
En tant qu’observateur passionné, je ne peux m’empêcher de réfléchir aux répercussions de ces décisions sur le partage et la célébration de la culture populaire. Comment la mémoire historique continue-t-elle d’influencer nos divertissements contemporains ? Serait-il possible de trouver un terrain d’entente entre respect des sensibilités culturelles et l’appréciation des arts ? Cette question reste ouverte, et mi-figure, il est essentiel de naviguer avec respect et sensibilité dans ce paysage complexe.