KITAKYUSHU – Un manga inspiré du témoignage d’une ancienne membre de l’unité “Nadeshiko”, composée de jeunes filles ayant pris soin et dit adieu aux pilotes “kamikaze” du Japon pendant les derniers mois de la guerre du Pacifique, sera publié cet été.
Yoshiaki Kabashima, âgé de 39 ans et dirigeant de l’association “Kitakyushu Senso o Jisedai ni Tsutaeteiku Kai”, vise à transmettre les expériences de guerre aux générations futures à travers le manga. Cette année, il publiera la sixième œuvre de l’association. Kabashima a collecté des fonds via la plateforme de financement participatif Campfire, lançant un appel au soutien afin de “préserver et transmettre l’histoire de la guerre aux jeunes générations”.
Une histoire de l’unité kamikaze sans allure héroïque
L’unité Nadeshiko a été formée par environ 100 élèves du Lycée Filles de Chiran qui, en mars et avril 1945, s’occupaient des quartiers des pilotes, préparaient des repas, s’occupaient de leurs besoins quotidiens et les accompagnaient lors de leur dernier voyage depuis la base aérienne de Chiran, dans la ville de Minamikyushu, préfecture de Kagoshima.
Le manga s’inspire des souvenirs de Tomi Miyake, aujourd’hui âgée de 96 ans, vivant dans le quartier de Moji à Kitakyushu. À 15 ans, elle a passé environ 20 jours en avril 1945 en tant que membre de l’unité Nadeshiko. Kabashima a entendu parler de Miyake à travers un article de journal en 2024, l’a rencontrée grâce à des connexions personnelles et l’a interviewée en juillet 2025.
L’histoire se concentre sur deux promesses faites par Miyake. L’une concerne un pilote d’attaque spéciale qui lui a remis une lettre lui demandant de venir le voir au sanctuaire Yasukuni à Tokyo, même après son départ pour sa mission. L’autre est un vœu qu’elle a formé avec une camarade : continuer à participer aux services commémoratifs des soldats morts de la base de Chiran, même si l’une d’elles devait devenir la dernière survivante de l’unité Nadeshiko.
À travers cela, le manga visent à informer les lecteurs que l’histoire des troupes d’attaque spéciale n’est pas un “récit héroïque” et qu’il est important de ne jamais oublier que ces personnes ont existé.
Les sentiments de ceux qui restent
Le titre du manga “Chiran de no Yakusoku o Mune ni” se traduit approximativement par “Conserver les promesses faites à Chiran dans nos cœurs”. Il sera publié en un volume de 40 pages au format B5. Un artiste manga basé dans la préfecture de Hyogo s’occupe des illustrations, et la publication est prévue aux alentours de la mi-août.
Tout en occupant un emploi à plein temps, Kabashima a publié cinq volumes de manga depuis avril 2020, inspirés par les expériences vécues de personnes, y compris des pilotes kamikaze et des personnes forcées de travailler en Sibérie après la Seconde Guerre mondiale. Sa campagne de financement participatif, qui s’est terminée le 20 juillet avec un objectif de 350 000 yens (environ 2 155 $), a permis de réunir 270 000 yens (environ 1 650 $). Les noms des contributeurs, ainsi que leurs surnoms et noms d’organisations, figureront à la fin du futur livre.
“Il existe de nombreux travaux axés sur les pilotes d’attaque spéciale eux-mêmes, mais très peu se penchent sur les sentiments des personnes qui les voyaient partir, comme l’unité Nadeshiko”, a déclaré Kabashima. Il a ajouté : “Je veux que les gens comprennent ce que Miyake et ses camarades ressentaient au fond de leur cœur à ce moment-là.”
Points à retenir
- Le manga “Chiran de no Yakusoku o Mune ni” évoque le vécu des membres de l’unité Nadeshiko.
- Tomi Miyake, l’une des voix derrière l’histoire, a partagé des souvenirs poignants de son expérience.
- Ce travail met en avant l’importance d’une mémoire collective sur les événements de guerre.
- Le financement participatif a permis de concrétiser la publication, impliquant la communauté dans ce projet mémoriel.
- Kabashima a l’ambition de continuer à raconter des histoires moins explorées de la Seconde Guerre mondiale.
En réfléchissant à l’impact des récits tels que celui-ci, je ne peux m’empêcher de me demander : de quelle manière ces témoignages façonnent-ils notre compréhension des conflits passés et de leurs répercussions sur les générations futures ? Ces histoires, tout en étant ancrées dans un contexte spécifique, résonnent universellement et soulèvent des questions sur la mémoire, l’héroïsme et la perte.