Un scandale autour d’un auteur de manga au Japon
TOKYO – Une plateforme de manga gérée par l’éditeur japonais de renom Shogakukan Inc. a permis à un auteur de créer des œuvres sous un pseudonyme différent, malgré une condamnation pour un crime sexuel. Cette information a été révélée par des sources proches de l’affaire et par un récent jugement judiciaire.
Un éditeur de la plateforme Manga One a également été impliqué dans des discussions de règlement à l’amiable entre l’auteur et la victime, allant même jusqu’à proposer de faire notarier les termes négociés.
Suite à l’indignation suscitée par la gestion de cette situation, Shogakukan a retiré de sa plateforme la série de mangas publiée sous le nouveau pseudonyme et a stoppé l’expédition des livres associés.
« Nous n’aurions pas dû utiliser cet auteur, » a déclaré Manga One, qualifiant l’implication de son éditeur dans les discussions de règlement d’ »inappropriée ». L’éditeur a également présenté des excuses à la victime et à tous ceux touchés par cette affaire.
Les détails de l’affaire ont été révélés dans un jugement du tribunal de district de Sapporo, qui a condamné l’auteur à verser 11 millions de yens (environ 71 000 dollars) en dommages et intérêts. Le jugement du 20 février a souligné que la plaignante avait été diagnostiquée comme souffrant d’un trouble de stress post-traumatique après avoir été abusée sexuellement par l’auteur pendant une longue période. Elle était l’une de ses élèves dans un lycée à distance à Sapporo au moment des faits.
Selon le jugement, un tribunal de première instance avait condamné l’auteur en février 2020 pour avoir produit du matériel à caractère sexuel impliquant la victime, et lui avait ordonné de payer une amende de 300 000 yens.
Après cette décision, Manga One avait suspendu le titre de l’auteur. En mai 2021, l’un de ses éditeurs avait rejoint un groupe de discussion où l’auteur et la victime discutaient des termes d’un éventuel règlement. L’éditeur avait proposé de notariser des termes préliminaires incluant un paiement de 1,5 million de yens à la victime, tout en exigeant qu’elle garde le secret sur les abus subis. Finalement, les deux parties n’ont pas réussi à trouver un accord.
En 2022, un nouveau titre de cet auteur a été lancé sur la plateforme Manga One, mais sous un nom de plume différent. « Bien que nous ne sachions pas combien l’éditeur et Shogakukan étaient au courant de la gravité de son crime, ils doivent être tenus pour socialement responsables, » a déclaré l’avocate de la victime, Hiroko Kotake.
Shogakukan a réagi par l’intermédiaire de son service de presse, affirmant qu’ils allaient examiner l’affaire et prendre les « mesures nécessaires ».
Points à retenir
- Shogakukan a retiré les œuvres de l’auteur de sa plateforme suite à des révélations sur son passé criminel.
- Un éditeur de Manga One a été impliqué dans des discussions de règlement entre l’auteur et la victime.
- Le tribunal a ordonné à l’auteur de verser des dommages-intérêts après avoir été reconnu coupable d’abus sexuels.
- Malgré la suspension de son titre, l’auteur a pu publier sous un nouveau nom quelques temps après.
Réfléchissons ensemble à la question de la responsabilité des maisons d’édition face aux actions de leurs auteurs : jusqu’où doivent-elles aller pour s’assurer que leurs choix ne portent pas atteinte à la dignité et à la sécurité des victimes ? C’est un débat essentiel qui mérite d’être approfondi.