©朝倉一二三・ツギクル・うみハル/アラフォー通販製作委員会
Crunchyroll a annoncé lundi l’ajout d’un doublage anglais pour l’anime “La vie quotidienne d’un acheteur en ligne d’âge moyen dans un autre monde”, adapté du manga de Umiharu. Tous les 13 épisodes seront disponibles en anglais dès mardi. L’équipe du doublage est composée de :
- Caitlin Glass, réalisatrice
- Samantha Herek, productrice
- James Cheek, adaptateur de script
- Matt Grounds, mixeur
- Jeremy Woods, ingénieur du son
Le casting inclut des voix telles que :
- Marcus D. Stimac dans le rôle de Kenichi
- Sara Ragsdale en Primula
- Hannah Alyea en Azalea
L’anime a été lancé en janvier 2025, diffusé simultanément par Crunchyroll pendant son passage au Japon.
La réalisation a été confiée à Yoshihide Yuuzumi de East Fish Studio, tandis que Hiroyuki Moriguchi a adapté les designs des personnages créés par Yamakawa. La mise en son a été supervisée par Ryō Tanaka, avec Kujira Yumemi à la composition musicale.
Le manga, publié numériquement par Square Enix et Comikey, raconte l’histoire de Ken’ichi, un homme célibataire proche de la quarantaine, qui se retrouve soudainement transporté dans un autre monde. Il découvre qu’il peut utiliser un site de shopping en ligne et espère mener une vie paisible dans ce nouvel univers.
Le manga a été lancé en avril 2019 et a récemment achevé son histoire principale en mai 2024.
Source : Crunchyroll
Points à retenir
- Disponibilité immédiate de tous les épisodes en anglais.
- Une dynamique équipe de doublage expérimentée pour le projet.
- Les thèmes de la vie quotidienne et de l’évasion sont au cœur du récit.
- Le succès de la série témoigne d’un intérêt croissant pour les diplômes adaptés.
En tant qu’amateur d’anime, je suis particulièrement fasciné par l’essor des séries doublées, qui permettent à un public plus large d’apprécier des histoires souvent très riches en émotions et en créativité. Cette évolution m’interroge sur l’avenir de la consommation des médias et sur la manière dont la mondialisation peut redéfinir notre approche des cultures différentes. Comment l’industrie de l’anime pourra-t-elle évoluer tout en conservant son originalité et sa profondeur ?