PRÉSERVER L’HÉRITAGE. Dessins originaux de l’artiste de manga Takao Yaguchi, conservés au Musée de Manga de Yokote Masuda dans cette photo non datée. De nouvelles initiatives sont mises en place pour préserver cet héritage reconnu, face à des préoccupations croissantes concernant la perte potentielle de dessins originaux de manga au Japon. (Avec l’aimable autorisation du musée)
TOKYO – Alors que les inquiétudes grandissent sur la potentielle perte des dessins originaux de manga au Japon, de nouvelles initiatives sont lancées pour préserver ce précieux héritage culturel, mettant en lumière un engagement accru à sauvegarder ces trésors pour les générations à venir.
Dans le nord-est du Japon, un musée public s’efforce de préserver et de numériser des œuvres de manga originales. Récemment, le gouvernement japonais a rejoint ces efforts de préservation, bien que ce soit plus tard que certains ne l’espéraient, signalant une reconnaissance officielle de l’importance du manga en tant qu’atout culturel irremplaçable.
Le plus grand musée de manga au monde
Situé à Yokote, dans la préfecture d’Akita, le Musée de Manga de Yokote Masuda s’est dédié à la collecte et à la préservation d’œuvres originales depuis 2015. Aujourd’hui, il revendique abriter la plus grande collection de dessins de manga au monde, avec environ 490 000 pièces dans ses archives.
Sa collection impressionnante comprend des œuvres originales du regretté Takao Saito, créateur de “Golgo 13”, ainsi que des pièces d’autres artistes renommés tels que Naoki Urasawa et Akiko Higashimura.
La préservation de ces dessins inestimables est un processus méticuleux divisé en trois étapes principales : enregistrement des descriptions détaillées de chaque œuvre, numérisation avec des scanners haute résolution pour assurer leur longévité, et conservation sécurisée dans un dépôt spécialisé.
Lors de la numérisation, les dessins sont scannés à une résolution trois fois supérieure à celle utilisée pour les impressions standards. La numérisation de chaque dessin prend environ 10 minutes.
« Si nous utilisons la même résolution que pour les impressions, la qualité de l’image se dégrade lorsque les œuvres sont agrandies pour des expositions », a expliqué Takashi Oishi, directeur du musée.
Après la numérisation, les dessins originaux sont stockés dans un dépôt à température et humidité contrôlées. Pour prévenir l’acidification du papier, des mesures supplémentaires de protection sont mises en œuvre.
Du papier neutre est placé entre chaque feuille, et les dessins sont conservés dans des enveloppes ou des boîtes pour garantir leur préservation à long terme.
Limites de stockage
Exploité par le gouvernement municipal, le Musée de Manga de Yokote Masuda soutient son projet d’archivage étendu par différentes initiatives. Le musée organise des expositions spéciales et produit des marchandises originales, dont les bénéfices soutiennent les coûteux efforts de préservation.
Au-delà de son rôle d’archive, le musée contribue activement à la revitalisation régionale. Les personnages de manga de sa collection font partie des magazines de relations publiques de la ville et apparaissent même sur des bus officiels.
La gestion des droits d’auteur se fait au cas par cas, car les politiques varient entre les artistes de manga. En général, le musée verse des redevances pour l’utilisation commerciale des contenus de manga. Cependant, pour l’utilisation publique par le gouvernement municipal, il obtient généralement des droits d’utilisation gratuits en échange de la conservation des dessins originaux des artistes.
Actuellement, le musée peut accueillir jusqu’à environ 700 000 dessins originaux. Dépasser cette capacité nécessiterait une collaboration avec d’autres organisations et un personnel supplémentaire pour assurer un archivage et une protection adéquate.
Oishi a souligné les efforts continus pour « augmenter le nombre d’alliés au niveau national, tant dans le secteur public que privé », notamment en partageant des expertises sur les méthodes de préservation.
Au-delà du label de ‘café de manga d’État’
Bien que des établissements comme le Musée de Manga de Yokote Masuda s’efforcent de préserver des œuvres originales malgré des budgets et un personnel limités, le gouvernement japonais commence enfin à prendre des mesures pour résoudre ce problème.
Des projets sont en cours pour établir un centre national d’arts médiatiques dédié à la collecte, la préservation et l’exposition d’œuvres originales. D’ici environ 2030, un bâtiment de stockage sera construit à Sagamihara, dans la préfecture de Kanagawa, à l’est du Japon. De plus, le gouvernement prévoit de créer une institution pour former des spécialistes en préservation et en recherche.
Cependant, la capacité du nouvel établissement pour le stockage des dessins originaux de manga reste indéterminée.
Un responsable de l’Agence des affaires culturelles a déclaré : « Étant donné le volume, il est difficile de stocker tous les dessins originaux de manière exhaustive. »
Le gouvernement discute des plans pour établir un centre qui collecterait non seulement des dessins de manga, mais également des cellules d’animation, des miniatures d’effets spéciaux et des documents de planification de jeux.
Ces matériaux, connus sous le nom de « produits intermédiaires », sont des sous-produits créés durant le processus de production de contenu. Beaucoup de ces éléments précieux ont été perdus en raison de leur écoulement à l’étranger ou ont subi des détériorations au fil du temps en raison de préservations insuffisantes.
La préservation de ces œuvres présente des défis uniques. Contrairement aux actifs culturels traditionnels tels que les statues bouddhistes ou les peintures japonaises, l’expertise en matière de conservation et de restauration des dessins originaux de manga est relativement limitée.
« Par exemple, pour les dessins originaux sur papier utilisant des screentones à base de film, les conditions menant à la détérioration diffèrent entre le film et le papier », a déclaré le fonctionnaire de l’agence. « Il est donc nécessaire d’explorer des méthodes de préservation appropriées. »
Les efforts du gouvernement pour préserver les dessins originaux de manga avaient jadis été critiqués comme un simple fonctionnement d’un « café de manga subventionné par l’État ». Cependant, les mentalités ont évolué ces dernières années.
« À mesure que de plus en plus de personnes ont grandi avec des anime et des mangas dès leur plus jeune âge, il y a une compréhension plus large que ces œuvres sont des atouts culturels importants qu’il convient de préserver », a expliqué un responsable.
« Les créateurs inspirés par des œuvres classiques peuvent tout autant produire de nouvelles créations », a ajouté le fonctionnaire. « En tant que nation, nous sommes déterminés à sauvegarder ces legs créatifs et à soutenir l’industrie du contenu du Japon. »
Points à retenir
- Le Musée de Manga de Yokote Masuda détient la plus grande collection de dessins de manga originaux au monde.
- Des initiatives gouvernementales sont en cours pour renforcer la préservation du patrimoine manga au Japon.
- La numérisation et les conditions de stockage sont essentielles pour la conservation à long terme des œuvres originales de manga.
À l’heure où la culture manga prend de plus en plus de place sur la scène mondiale, les efforts pour préserver cet héritage ne sont pas seulement une question de mémoire, mais aussi un investissement dans la créativité future. La question qui se pose est de savoir comment le Japon, en tant que nation, peut continuer à innover tout en protégeant ses traditions culturelles cheres ?
La préservation de l’héritage manga est essentielle. Avec 490 000 dessins au Musée de Yokote, on voit l’engagement grandissant pour protéger cette culture unique. Un investissement dans notre créativité future !
Francis, votre article met vraiment en lumière l’importance de préserver notre patrimoine culturel manga. C’est essentiel pour les futures générations d’artistes et de rêveurs.
La préservation du manga au Japon est essentielle. C’est un héritage culturel riche qui mérite d’être sauvegardé pour les générations futures. Un investissement dans notre créativité collective.
C’est fascinant de voir comment le Japon s’engage à préserver l’héritage du manga ! Chaque dessin raconte une histoire, et leur conservation est essentielle pour les générations futures.
La préservation des dessins de manga est cruciale ! C’est comme garder les couleurs vives de notre patrimoine artistique, permettant aux futures générations de plonger dans cette riche culture.