Le prestigieux éditeur Hakuensha a publié depuis plusieurs années le manga « Berserk » au Japon. Dans son anthologie de mangas, Young Animal, les fans ont pu constater que ce manga jouit d’une large popularité internationale, avec pas moins de 70 millions d’exemplaires en circulation à travers le monde.
Les lecteurs japonais ont également eu l’occasion de découvrir les pays où l’œuvre, initialement écrite par Kentaro Miura, rencontre un grand succès. En effet, il existe neuf millions d’exemplaires en anglais, huit millions en français et cinq millions en italien. Parmi ces 70 millions d’exemplaires, 30 millions sont des éditions étrangères ayant vu le jour en dehors du Japon.
« Berserk » perdurera au-delà de son créateur
Hakuensha a récemment publié le 43e volume du manga à la fin d’août au Japon. Kentaro Miura a débuté cette œuvre sous forme de chapitres individuels dans le magazine Comicomi de Hakuensha en 1988, qui paraissait une fois par mois. À partir de 1989, l’histoire a été publiée comme une série continue dans le magazine Animal House, puis a connu un franc succès dans le magazine Young Animal. Malheureusement, Kentaro Miura s’est éteint le 6 mai 2021, suite à une dissection aortique aiguë, sans avoir pu achever son récit. Il n’avait que 54 ans.
Après son décès, la publication du manga a été suspendue, mais en juin 2022, l’histoire a repris dans Young Animal. Aujourd’hui, « Berserk » continue d’être publié avec une mention précisant que l’œuvre originale est de Kentaro Miura, et que le manga est désormais supervisé par le Studio Gaga, dirigé par Kouji Mori. Ce dernier, ami d’enfance de Miura, avait souvent discuté de l’intrigue avec lui.
Mori a indiqué en 2022 qu’il avait planifié la fin de l’histoire de « Berserk » avec son ami, et qu’il savait donc comment Miura souhaitait conclure son œuvre. En 2021, il a également réalisé un manga one-shot pour Young Animal, où il partageait l’histoire de leur relation créative. Le 42e volume constitue le premier tankōbon conçu par le Studio Gaga et Mori après le décès de Miura, paru au Japon en septembre 2023.
Un ultime hommage d’amitié
Dans nos contrées, l’éditeur Panini s’est chargé de publier « Berserk », avec 21 volumes maxi déjà disponibles en allemand. Compte tenu de la grande popularité de la série, le groupe a lancé en mars une réédition en Master Edition, où chaque volume regroupe trois mangas, le tout présenté dans un format élégant imitant le cuir. Le 41e volume de « Berserk », qui inclut les derniers chapitres écrits par Miura, a été commercialisé au Japon en décembre 2021.
Le protagoniste de cette épopée est Guts, un guerrier d’une force surhumaine armé d’une immense épée, qui doit affronter les horreurs d’un monde médiéval sombre peuplé de démons, de nobles corrompus et d’autres abominations. En proie à un maléfice lié à un traumatisme, il est constamment attaqué par des démons et se lance dans une quête pour retrouver son ancien meilleur ami, devenu lui-même un démon, et qui cherche à lui tout prendre.
Points à retenir
- Le manga « Berserk » a su conquérir les lecteurs du monde entier, avec une forte diffusion dans plusieurs langues.
- Kentaro Miura, créateur de l’œuvre, est décédé en 2021, laissant une empreinte indélébile sur le manga.
- La continuité de « Berserk » est assurée par Kouji Mori et son équipe du Studio Gaga, qui s’engagent à respecter l’esprit de Miura.
- La série fait l’objet d’une réédition en Master Edition par Panini, permettant aux nouveaux lecteurs d’accéder à l’œuvre dans un format premium.
La pérennité d’une œuvre artistique soulève toujours des interrogations sur la manière dont elle peut être adaptée ou poursuivie après le départ de son créateur. Dans le cas de « Berserk », la transition vers de nouveaux artistes peut-elle vraiment honorer la vision originale de Miura? Une discussion riche en perspectives et en émotions s’ouvre ici pour les fans et le monde du manga.
La dualité du monde de « Berserk » me fascine. Les combats épiques entre la lumière et les ombres parlent à notre quête intérieure, un voyage émotionnel que Miura a magnifiquement orchestré.