TOKYO — L’artiste de manga et illustrateur japonais Hisashi Eguchi a présenté ses excuses mardi pour avoir utilisé sans autorisation la photo d’une femme dans une illustration destinée à une campagne publicitaire plus tôt cette année.
“Je m’excuse profondément” pour les désagréments causés et “je m’excuse également auprès des entreprises et des personnes concernées par mes œuvres précédentes mises en lumière par cette affaire,” a déclaré l’artiste de 69 ans sur X.
L’illustration contestée avait été commandée par Lumine Ogikubo, un centre commercial à Tokyo, pour son Festival de la culture de la ligne Chuo cet automne.
La femme représentée dans l’image a contacté Lumine pour affirmer que l’œuvre était basée sur sa photographie. Lumine a retiré la publicité peu après que l’affaire soit devenue publique.
Suite à cette révélation, des utilisateurs des réseaux sociaux ont suggéré qu’Eguchi aurait pu retracer d’autres images sans crédit ni autorisation, après avoir comparé ses œuvres antérieures à des photographies trouvées en ligne.
“Dans mon cas, je considère que (le traçage) est la première étape d’un premier brouillon,” a écrit Eguchi. “Mais même s’il n’y avait pas de problèmes juridiques, certaines personnes pourraient se sentir anxieuses ou offensées en voyant une illustration basée sur une photographie où elles apparaissent. Je réalise que j’ai manqué de considération.”
Points à retenir
- Eguchi s’excuse pour l’utilisation non autorisée d’une photo.
- La controverse a conduit à un retrait rapide de l’illustration par Lumine.
- Des allégations de traçage d’autres œuvres sans permission ont émergé.
- Eguchi reconnaît le manque de sensibilité face aux droits d’image.
En tant qu’observateur passionné du monde de l’art et de la création, il est essentiel de se rappeler que l’originalité et le respect des droits d’auteur ne sont pas que des enjeux juridiques, mais touchent fondamentalement à l’intégrité des artistes. La frontière entre inspiration et appropriation est parfois floue, et les discussions autour de ces questions ne font que s’intensifier. Que pensez-vous des actions d’Eguchi et du débat qu’elles soulèvent sur la propriété artistique ?