SHANGHAI — Les mangas et anime d’inspiration japonaise ont été exclus d’une des plus grandes conventions de bande dessinée en Chine, à moins d’une semaine du début de l’événement prévu fin décembre, selon des médias de Hong Kong, un développement qui intervient dans un contexte de tensions diplomatiques persistantes entre Tokyo et Pékin.
Les participants ont été informés vendredi dernier d’un « ajustement complet » de la programmation vers un thème « de nouveau style chinois » en raison de « l’environnement social actuel et nos obligations culturelles », a rapporté le South China Morning Post.
Les zones d’exposition consacrées aux contenus américains et européens semblent ne pas avoir été affectées lors de cet événement qui compte environ 7 000 stands, devenant ainsi un marché important pour les créateurs d’œuvres dérivées de divers groupes de fans d’anime, de bandes dessinées et de jeux.
Bien que la notification ne mentionne pas le Japon, plusieurs dizaines d’exposants présentant des contenus d’anime japonais ont fait savoir sur les réseaux sociaux que leurs stands avaient été annulés pour des raisons « bien connues de tous » et « hors de notre contrôle ».
Une convention semblable tenue à Shanghai en octobre a attiré des centaines de milliers de visiteurs. Une artiste dont le stand devait présenter des œuvres du manga japonais « Let’s Go Karaoke! » a déclaré : « Je me sens complètement impuissante et triste. »
Les tensions entre les deux pays asiatiques proviennent des déclarations du Premier ministre japonais Sanae Takaichi le mois dernier, suggérant qu’une attaque sur Taïwan pourrait constituer une « situation menaçante pour la survie » du Japon, entraînant la possibilité d’un engagement des Forces d’autodéfense.
Pékin a depuis intensifié ses mesures de représailles, notamment en incitant ses citoyens à ne pas visiter le Japon, en suspendant les importations de fruits de mer en provenance de ce pays et en annulant des événements culturels mettant en scène des artistes japonais.
Par ailleurs, des événements liés aux mangas et à l’animation prévus pour janvier dans des villes chinoises comme Shenzhen ou Wenzhou ont été reportés en raison de « force majeure », selon les organisateurs.
Points à retenir
- Exclusion des œuvres japonaises à la convention Comicup en réponse aux tensions diplomatiques.
- Un ajustement vers un style culturel chinois a été annoncé par les organisateurs.
- Les zones sur les contenus américains et européens restent intactes.
- Des répercussions sur d’autres événements liés aux mangas et à l’animation sont prévues.
- Cette situation souligne les impacts culturels des relations internationales fluctuantes.
Cette exclusion d’un art fortement ancré dans la culture japonaise me laisse songeur. En effet, cela questionne notre rapport à la culture dans un contexte où les tensions politiques influencent le domaine artistique. Quelles en seront les conséquences à long terme pour les échanges culturels entre ces deux nations richement dotées en créativité ? Il est essentiel de s’interroger sur l’avenir des événements culturels face à ces crises.