Dans le contexte tendu des relations entre la Chine et le Japon, l’un des mangas les plus célèbres au monde, *Détective Conan*, a été récemment touché par une polémique. La série a été exclue de certains événements en Chine en raison d’une collaboration avec *My Hero Academia* (MHA).
Pour rappel, cette dernière série a été bannie en Chine en 2020 à cause d’un personnage dont le nom était jugé historiquement insensible et offensant. Depuis lors, *My Hero Academia* est considéré comme un tabou en République Populaire, ce qui impacte d’autres œuvres.
Collaboration entre Aoyama et Horikoshi
La controverse actuelle touche l’auteur de *Détective Conan*, Gosho Aoyama, qui a collaboré avec Kohei Horikoshi, l’auteur de MHA, pour dessiner des personnages de leurs séries respectives. Cette initiative a suscité une forte indignation en Chine.
Les critiques soulignent que le fait qu’Aoyama ait dessiné des personnages de MHA est inacceptable, tout comme le fait que Horikoshi ait dessiné des personnages de *Détective Conan*. Sur les réseaux sociaux chinois, beaucoup estiment que cela porte atteinte à la série.
En conséquence, des cosplays et des produits dérivés liés à *Détective Conan* ont été interdits lors d’événements à Lanzhou et Pékin. Toute personne se déguisant en personnage de *My Hero Academia* sera également exclue des manifestations.
Mention de crimes de l’armée japonaise
Le point de discorde initial est lié à un personnage controversé de *My Hero Academia*, le docteur Garaki, considéré comme l’un des principaux antagonistes de la série.
Au départ, son nom était Maruta Garaki, le terme « maruta » faisant référence à des victimes humaines utilisées pour des expériences inhumaines par l’armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce choix de dénomination a été perçu comme une banalisation des atrocités commises par cette dernière, notamment par l’infâme Unité 731.
En réponse aux critiques, Horikoshi a modifié le nom du personnage en Kyudai Garaki, mais *My Hero Academia* est resté interdit en Chine. Les organisateurs d’événements justifient ce nouvel interdit par « des préoccupations historiques qui blessent les sentiments du peuple chinois ».
Pression chinoise sur artistes et touristes
D’autres éléments liés à l’histoire et à la culture japonaises sont également proscrits lors des événements de cosplay. Par exemple, les geta, les kimonos et les uniformes militaires ne peuvent pas être portés.
Le conflit actuel entre la Chine et le Japon a été ravivé à l’automne 2025 après des déclarations de la Première ministre japonaise, Sanae Takaichi, qui a évoqué une menace potentielle d’attaque sur Taïwan. La réponse de la Chine s’est traduite par des menaces, notamment envers l’île d’Okinawa, ainsi que par l’interdiction de certains artistes nippons et l’annulation d’événements liés au Japon. En parallèle, la Chine a émis une alerte aux voyageurs pour le Japon et a conseillé aux agences de réduire le nombre de voyages vers ce pays.
Points à retenir
- Exclusion de *Détective Conan* d’événements en Chine, en lien avec une collaboration avec MHA.
- Interdiction de MHA en Chine depuis 2020 à cause d’un personnage controversé.
- La controverse autour du nom du personnage Garaki a suscité des tensions historiques.
- Restrictions sur les éléments culturels japonais lors des événements de cosplay en Chine.
Impacts sur d’autres séries et sur les événements de cosplay.
Ce sujet soulève une question essentielle sur la manière dont la culture populaire peut se retrouver prise dans des querelles géopolitiques. En tant que passionné de mangas et d’animation, je me demande comment ces abus affectent non seulement les créateurs, mais aussi les fans qui souhaitent célébrer ces œuvres sans être rattrapés par des considérations politiques. Les frontières de la création artistique doivent-elles s’arrêter là où commencent les tensions diplomatiques? Un domaine que je trouve à la fois fascinant et inquiétant.