La société de localisation spécialisée dans l’IA, Orange Inc., a annoncé jeudi la sortie de plusieurs titres de manga en version anglaise sur son service de librairie numérique “emaqi“, aux dates suivantes :
Titre : Pierrot-Man (volumes 1-3)
Créateurs : Shingo Honda (scénario), Shinsuke Takahashi (dessin)
Date de sortie : 10 juillet
Résumé : Toraji Yamamura, artiste de manga, célèbre l’adaptation cinématographique de son œuvre sérialisée “Revenge Clown”, soutenu par sa femme bien-aimée. Mais ce n’est que le début d’un cauchemar imminent… Quelle est la dangereuse intention meurtrière née d’une malice inconsciente ? Qui est donc ce mystérieux et vengeur “Pierrot-Man“…? Un thriller haletant, fruit de la collaboration entre le maître du suspense Shingo Honda et l’artiste de talent Shinsuke Takahashi.
Titre : The Isekai Reincarnation Sketchbook of Hundred Burger-chan (volumes 1-3)
Créateur : Hundred Burger
Date de sortie : 17 juillet
Résumé : Hundred Burger-chan, un avatar populaire des réseaux sociaux, se retrouve réincarné dans un monde isekai ! Découvrez ses aventures loufoques dans ce récit où elle se réincarne sans aucune compétence !
Titre : Barefaced: The Man Who Left Public Security (volumes 1-3)
Créateur : Hayato Komainu
Date de sortie : 17 juillet
Résumé : La Police de la Sécurité Publique, composée d’enquêteurs triés sur le volet, craint la légende Ikaruga, un homme à la réputation redoutable. Mais un jour, il décide de quitter la sécurité publique pour fonder une agence de détective. Quelles sont vraiment ses intentions ? Un récit d’action policier captivant d’un jeune talent prometteur !
Titre : Beyond the Heavens
Créateurs : Gonta King (auteur), Hagin Yi (concept original)
Date de sortie : 31 juillet
Résumé : Dans les derniers jours de la dynastie des Han, Aman, le petit-fils d’un eunuque de renom, traverse une jeunesse tumultueuse illuminée par son génie. Mais l’histoire se souviendra de lui sous un autre nom, son infamie : Cao Cao. Une saga des Trois Royaumes racontée sur une échelle épique !
Les titres The Isekai Reincarnation Sketchbook of Hundred Burger-chan et Barefaced: The Man Who Left Public Security seront également disponibles sur le service d’abonnement Premium de emaqi. Ce service compte également élargir son catalogue avec 88 volumes supplémentaires de mangas existants.
emaqi a lancé son service d’abonnement mensuel le 1er juillet.
Orange Inc., fondée en avril 2021, a annoncé avoir levé 1,8 million de dollars en juillet 2023, avec l’établissement de son siège aux États-Unis prévu pour mars 2024.
Orange Inc. a également lancé l’application de emaqi en mai 2025.
Points à retenir
- La diversité des genres explorés dans les nouveaux mangas.
- La dynamique entre l’artiste et le scénariste dans les collaborations.
- L’importance de l’adaptation d’œuvres manga pour les plateformes numériques.
- La tendance croissante des réincarnations dans les récits isekai.
- La montée en puissance de nouveaux auteurs sur la scène manga.
À travers ces annonces, il est fascinant de voir comment l’univers des mangas s’adapte à nos modes de consommation modernes. Ces titres promettent non seulement d’offrir du divertissement, mais aussi de nourrir une réflexion sur les thématiques contemporaines dans des genres variés. Quelles autres innovations la scène manga nous réserve-t-elle ? Cela nous pousse à réfléchir sur le potentiel créatif illimité de ce médium.