© Puusaki Puuna, Suiseisha Inc.
La plateforme de streaming d’anime de WWWave Corporation, OceanVeil, a annoncé mardi le lancement de la version anglaise du doublage de l’adaptation télévisée de l’œuvre de l’artiste Puusaki Puuna, un manga dōjin adulte intitulé La Femme des Neiges Timide et l’Anneau Maudit (Hitozukiai ga Nigate na Mibōjin no Yuki Onna-san to Noroi no Yubiwa). Ce doublage sera disponible à partir du 4 octobre.
Le doublage en anglais met en vedette une équipe talentueuse, dont:
Le personnel du doublage comprend également:
La série a débuté son streaming sur AnimeFesta le 11 septembre. OceanVeil a lancé l’anime le même jour.
L’anime fera ses débuts à la télévision au Japon le 4 octobre sur BS11 et le 6 octobre sur Tokyo MX.
L’équipe créative inclut :
Hitomi Suzune interprétera le thème d’ouverture intitulé “Choux Cream” (Pâte à Choux).
Puuzaki Puuna a précisé dans l’annonce initiale qu’il s’agit de la première fois qu’un manga dōjin adulte est adapté directement en anime télévisé, sans passer par une version commerciale séparée. Bien qu’il existe de nombreuses adaptations d’animes dōjin adultes en séries OVAs, la distinction ici est significative. Puuzaki Puuna a également révélé que l’anime proposera une histoire originale différente de celle du manga.
À ce jour, le manga compte deux volumes en couleur. Irodori Comics a publié ces deux volumes en anglais.
L’intrigue suit un propriétaire qui trouve un anneau capable de contrôler des créatures comme les yōkai, qu’il utilise pour manipuler une femme des neiges vivant dans l’un de ses appartements.
Points à retenir
- La version anglaise du doublage sera disponible dès le 4 octobre.
- La série a débuté son offre de streaming sur AnimeFesta le 11 septembre.
- L’anime sera diffusé sur BS11 et Tokyo MX en octobre.
- Chaque volume du manga est entièrement en couleur, avec deux volumes déjà publiés.
- Puuzaki Puuna compte adapter son univers de façon innovante avec une histoire originale pour l’anime.
En tant qu’amateur d’animation et de récits captivants, je trouve fascinant de voir comment des œuvres de niche comme celle-ci peuvent évoluer au sein du paysage télévisuel. Cela soulève des questions sur les limites de l’adaptation et sur l’accueil des histoires moins conventionnelles par le grand public. Qu’en pensez-vous ? La culture dōjin a-t-elle enfin trouvé sa place sur le petit écran ?