Chiikawa : Une Exposition à Shanghai qui Fait un Carton

SHANGHAI – Le célèbre manga japonais “Chiikawa”, mettant en scène une petite créature attachante et ses amis, a conquis le cœur de nombreux fans chinois durant les festivités de la Fête Nationale, grâce à une exposition thématique à Shanghai, malgré des relations diplomatiques tendues entre Tokyo et Pékin.

La première exposition “Chiikawa Days” en Chine continentale se déroule au centre-ville de Shanghai, après un succès rencontré à Hong Kong à l’été 2025 et à Taipei plus tôt cette année.

Les scènes emblématiques du manga sont recréées dans cette exposition, qui se tiendra du 12 septembre au 1er novembre. Les visiteurs peuvent également acheter des peluches en édition limitée des personnages principaux du manga, habillés en spécialités culinaires shanghaïennes, comme les baozi et les xiaolongbao.

Au-delà de son apparence adorable, Chiikawa, dont le nom est dérivé des mots japonais pour “petit” et “mignon”, dépeint un monde dystopique où les personnages luttent pour subvenir à leurs besoins, tout en mettant en avant l’amitié et la résilience face à l’adversité.

« Je me retrouve dans la personnalité de chaque personnage et dans leur détermination », a déclaré une femme de 34 ans présente à l’exposition.

La série Chiikawa a commencé sous forme de bandes dessinées partagées sur X par l’illustrateur japonais Nagano pendant la pandémie de COVID-19 et a rapidement séduit de nombreux internautes chinois, qui la considèrent comme un “ibuprofène numérique” pour soulager le stress quotidien.

En Chine continentale, la première boutique officielle de produits Chiikawa a ouvert à Shanghai l’année dernière, suivie de l’ouverture de cinq autres magasins à Nanjing, Guangzhou et Shenzhen plus tôt cette année.

Un restaurant de ramen à thème Chiikawa a également été inauguré à Shanghai fin septembre et a fait plein depuis son ouverture.

Alors que le premier film animé de la franchise, “Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island”, a rencontré un grand succès au Japon cette année, son autorisation de sortie en salles en Chine continentale semble bloquée, les relations diplomatiques s’étant détériorées depuis l’année dernière suite aux remarques de la Première ministre japonaise Sanae Takaichi sur Taïwan, une île que Pékin considère comme sienne.

Une jeune femme de 26 ans, venue spécifiquement de Suzhou pour l’événement, a déclaré qu’elle n’avait plus d’illusions sur la sortie du film en Chine. « Je prévois d’aller au Japon avec mes amis pour le voir », a-t-elle ajouté.

Points à retenir

• L’exposition “Chiikawa Days” se déroule à Shanghai jusqu’au 1er novembre.
• Des peluches en édition limitée représentant les personnages en spécialités locales sont disponibles à la vente.
• La série Chiikawa souligne des thèmes de résilience et de camaraderie dans un contexte difficile.
• Une boutique de produits Chiikawa a été installée à Shanghai, avec plusieurs autres magasins ouverts récemment.
• Le film “Chiikawa the Movie” fait face à des restrictions de sortie en Chine continentale.

En tant qu’observateur passionné de la culture populaire, je me demande ce que cela révèle sur l’impact des échanges culturels en dépit de tensions politiques. La connexion entre le Japon et la Chine, incarnée par des œuvres comme Chiikawa, illustre comment l’art peut créer des ponts entre des pays aux relations complexes. Qu’est-ce que cela signifie pour notre avenir commun quand l’art, même sous sa forme la plus ludique, parvient à nous relier au-delà des frontières ?