Le manga de Mamoru Nagano, Five Star Stories, est probablement l’une des œuvres les plus épiques que vous n’ayez jamais entendues. Publiée pour la première fois en 1986 dans Newtype, la série prend place dans le cluster stellaire Joker, qui abrite plusieurs systèmes solaires. Autrefois, un empire puissant avait uni tous ces systèmes, mais des siècles après sa chute, les habitants vivent désormais dans une société quasi féodale, peuplée de ducs, d’empereurs et de chevaliers.
Ces chevaliers ne s’affrontent pas sur des chevaux, mais dans des méchas géants appelés Mortar Headds, mesurant jusqu’à 40 mètres de hauteur. En raison de leur taille et complexité, les Mortar Headds sont trop difficiles à piloter uniquement par des humains (appelés “headdliners”). Pour gérer leurs systèmes, des ordinateurs humanoïdes génétiquement modifiés, nommés “fatimas”, assistent les pilotes. Ces fatimas, qui ressemblent généralement à de jeunes femmes elfiques, sont très recherchées dans les systèmes Joker et, en raison de leur valeur au combat, finissent souvent par vivre comme des esclaves aux côtés de leurs maîtres headdliners.
The Five Star Stories se distingue par son ampleur narrative, s’étendant sur des millénaires et même sur d’autres univers, alors qu’elle relate l’histoire d’Amaterasu, un individu immortel et divin cherchant à unifier tous les systèmes Joker et à instaurer une nouvelle ère de paix. (Et oui, il y a aussi des dragons pour pimenter le tout.) La trame est particulièrement complexe, surtout, maintenant que Nagano a commencé à réécrire l’intégralité de la série pour l’intégrer dans une autre de ses œuvres intitulée Gothicmade.
Dix-huit volumes de Five Star Stories ont été publiés jusqu’à présent. Bien que des traductions en anglais existent via la société Toyspress de Nagano, elles ne sont pas faciles à trouver en Occident. Cela changera l’année prochaine, lorsque Titan Comics commencera à publier une nouvelle traduction anglaise de Five Star Stories. Pour ma part, j’ai seulement eu un aperçu de Five Star Stories, y compris l’adaptation animée sortie en 1989 sous la direction de Kazuo Yamazaki. C’est une série possédant une réputation presque légendaire grâce à son succès au Japon, et je suis vraiment impatient de pouvoir enfin me procurer une version officielle en anglais.
Le premier volume de la traduction de Five Star Stories par Titan sera disponible en mars 2026.
Points à retenir
- Five Star Stories a été lancé en 1986 et se déroule dans un univers complexe et riche.
- Les Mortar Headds, utilisés par les chevaliers, sont des méchas géants nécessitant une gestion avancée.
- Les fatimas jouent un rôle clé en tant qu’assistantes, mais sont souvent soumises à une vie d’esclavage.
- Le récit explore des thèmes de pouvoir et de paix à travers l’histoire d’Amaterasu.
- La série est réputée au Japon, mais les traductions en anglais sont rares.
- Titan Comics lancera une nouvelle traduction en 2026, rendant la série plus accessible.
À travers la richesse de ses personnages et la profondeur de son univers, Five Star Stories fait réfléchir sur la complexité des relations de pouvoir et la quête de l’harmonie. En tant que passionné de manga, je suis curieux de voir comment cette histoire, chargée d’enjeux moraux et d’aventures épiques, va trouver un nouvel écho auprès du public francophone. N’est-ce pas fascinant de découvrir comment une œuvre, après des décennies, peut renaître sous une nouvelle forme et toucher des générations différentes ?