Longtemps considéré comme impossible, Netflix et Tomorrow Studios ont réussi à adapter One Piece en live-action. Les fans ont été agréablement surpris par la première saison, et la suivante a même reçu un accueil encore meilleur. L’équipe est actuellement en plein tournage de la troisième saison.
Après la première de la deuxième saison, nous avons eu l’occasion de discuter avec la productrice exécutive et présidente de Tomorrow Studios, Becky Clements, le co-showrunner Joe Tracz, ainsi que l’écrivain Ian Stokes, récemment promu co-showrunner pour la saison 3. Nous avons appris ce que c’était que de travailler avec Eiichiro Oda, le créateur de One Piece, pourquoi certains personnages surprises ont été ajoutés à l’histoire, et leur vision de la longévité de la série. En premier lieu, j’étais curieux de savoir comment ils consommaient One Piece : manga ou anime ?
Ce n’est pas une adaptation anime, mais une adaptation manga
Becky Clements : Manga. Toujours le manga, jamais l’anime pour plusieurs raisons. Passer du manga à l’action réelle est déjà un défi, et introduire une étape intermédiaire avec l’anime aurait pu dénaturer la beauté et la pureté du manga. L’anime étant une image animée, cela pourrait influencer nos choix dans les shows live-action.
Lorsque nous procédions au casting, nous demandions également aux acteurs de ne lire que le manga s’ils ne le connaissaient pas, mais cela s’est avéré impossible. Il était évident que ceux qui venaient de l’anime jouaient souvent une version de ces personnages animés. D’où l’importance de se concentrer exclusivement sur le manga.
L’implication d’Eiichiro Oda est essentielle au succès de l’émission
Bien que nous appelions tous cela une adaptation de live-action anime, l’équipe la voit comme une adaptation du matériel source ORIGINAL – le manga. C’est pourquoi ils collaborent étroitement avec Eiichiro Oda.
Becky Clements : Oda est très impliqué. Il lit les résumés, les scripts, visionne les montages et examine le casting. Nous lui envoyons des concepts artistiques. Il est aussi impliqué que les producteurs de nos shows live-action.
Combien de temps cela peut-il durer ?
One Piece compte désormais plus de 1100 chapitres – et ce n’est pas encore fini. Suivre l’anime prendrait environ 450 heures. La série Netflix avance à un rythme plus rapide, mais peut-elle soutenir cette cadence ?
Becky Clements : Non, nous ne nous préparons pas pour 20 saisons. Si je fais un Zoom avec vous dans 20 ans, quelque chose cloche. Nous avons des plans pour plusieurs années encore. Je suis si passionnée que je voudrais réaliser 10, 12, 15, 20 saisons. Certaines parties nécessiteront d’être développées dans un format live-action.
Quand apporter des modifications au matériel source
Il est important de ne pas trop se projeter. Quelques éléments de la saison ont suscité des discussions, notamment l’introduction de personnages comme Bartolomeo et Brook beaucoup plus tôt que dans le manga.
Joe Tracz : Un des choix que nous faisons dans le live-action est de révéler certaines choses plus tôt. Dans un anime ou un dessin, il est facile de dissimuler des éléments. Nous savons où va l’histoire et pouvons en conséquence introduire des personnages plus tôt.
Les Chapeaux de Paille
Avec l’introduction des membres d’équipage, les scénaristes ont non seulement pu approfondir les arcs des personnages, mais aussi écrire en fonction des voix de leurs acteurs. Les improvisations ont également ajouté une touche d’authenticité.
Easter Eggs et références pour les fans de manga et d’anime
Enfin, en parlant de clins d’œil, les showrunners ont partagé comment certaines de ces références ont vu le jour.
Joe Tracz : Cela a été amusant de filmer certains épisodes pendant que l’arc Elbaph débutait dans le manga. Nous avons donc inclus des éléments inspirés tout en gardant l’esprit original de l’histoire.
Points à retenir
- Une forte adhésion au manga pour préserver son essence.
- Oda collabore étroitement avec l’équipe de production.
- La série vise une longévité réfléchie et bien planifiée.
- Inclusion subtile de personnages afin d’élargir la narration
- Une approche créative pour s’assurer que le contenu est adapté au public.
En conclusion, la passion et l’engagement de l’équipe sont indéniables. Adapter un univers aussi riche que celui de One Piece est un défi passionnant, et personnellement, cela me pousse à réfléchir à l’équilibre délicat entre fidélité à la source et innovation créative. Qui sait jusqu’où cette adaptation pourra aller ?