Si vous souhaitez plonger dans l’univers créatif derrière vos séries préférées, NHK World-Japan a une surprise de taille pour vous. Leur programme documentaire ANIME MANGA EXPLOSION, reconnu pour explorer les plus célèbres titres japonais, met en avant une œuvre moderne : MAO, créée par la légendaire Rumiko Takahashi.
Cette émission, bien que principalement en anglais, propose une diffusion spéciale. En plus de sa version internationale, NHK a confirmé que la version japonaise sera également diffusée sur NHK General et NHK E-Tele.
ANIME MANGA EXPLOSION Présente : Une Édition Spéciale sur le Manga et l’Anime « MAO » !
Rumiko Takahashi, avec « MAO », captive les lecteurs depuis le début de sa sérialisation en 2019. L’histoire suit Mao, un Onmyoji (devin) frappé par une malédiction vieille de 900 ans, et Nanoka Kiba, une fille de l’ère moderne Reiwa, qui voyage dans le temps vers la période Taisho. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs destins liés.
Dans cet épisode à venir, le programme propose une rare interview écrite exclusive de Rumiko Takahashi. Les fans auront l’occasion de découvrir ses réponses manuscrites, révélant ses pensées personnelles et la passion qu’elle a investie dans l’univers de « MAO ».
Nous explorerons l’attrait de « MAO » à travers les réponses de Takahashi, abordant des thèmes tels que la malédiction qui traverse l’intrigue et la dynamique unique entre le « protagoniste cool dont l’humour est scellé » et l’héroïne, qui est son opposé — une configuration inédite dans les œuvres précédentes de Takahashi.
Nous avons également jeté un œil dans les coulisses de la production de l’anime « MAO », dont la diffusion sur NHK General débutera le 4 avril. Avant la diffusion de l’anime, nous allons partager un aperçu du processus de production minutieux.
À la direction se trouve Teruo Sato, dont le parcours impressionnant inclut l’emblématique Inuyasha. La vision de Sato-san consiste à respecter le matériel d’origine tout en adaptant habilement son rythme pour l’écran. Le programme met en avant les techniques visuelles spécifiques et les touches créatives qu’il a mises en œuvre pour offrir aux fans d’anime la meilleure expérience possible.
La clé pour traduire le style artistique emblématique de Takahashi en animation est Yoshihito Hishinuma, le Designer des Personnages et le Directeur de l’Animation Principale.
Avec une carrière impressionnante de 40 ans dans l’industrie, Hishinuma-san fait sa toute première apparition télévisée pour discuter de l’évolution des designs des personnages et de son obsession pour la qualité. Dans un monde où les personnages doivent se déplacer avec fluidité à travers des angles complexes, des « Settei » (feuilles de réglage) détaillés sont essentiels. Avec une équipe d’environ 160 animateurs travaillant sur le projet, Hishinuma-san explique comment il a unifié méticuleusement la taille, les expressions et les détails des vêtements pour rester fidèle au manga. Il partage également la profonde philosophie d’un animateur : la recherche constante de la ligne « parfaite ».
Le documentaire donne également la parole à l’équipe des décors, en charge de créer les atmosphères distinctes des époques Heian, Taisho et Moderne. Nous entendons aussi le Chef Opérateur, dont le rôle est crucial pour instaurer le ton sombre et fantastique de la série.
C’est un incontournable pour découvrir comment un monde de manga est soigneusement reconstruit à la télévision par une équipe de créateurs d’élite. Ne le manquez pas !
Pour les téléspectateurs internationaux, NHK World-Japan proposera un streaming gratuit en VOD (Vidéo à la Demande) dès le lendemain de la diffusion.
Pour les fans domestiques au Japon, la version japonaise sera diffusée sur NHK General et E-Tele, avec une voix familière pour guider le récit — Yuki Kaji, la voix de Mao lui-même, sera le narrateur !
Informations de Diffusion
● Diffusion internationale (NHK WORLD-JAPAN)
Date : 22 mars 2026 (dimanche) (JST) 12h10, 18h10, 23h10, et lundi 05h10* – Programme de 28 minutes, 4 créneaux de diffusion. Le programme sera disponible en streaming gratuit VOD sur le site de NHK WORLD-JAPAN dès le lendemain.
Équipe et Voix
Teruo Sato (Directeur)
Yoshihito Hishinuma (Design des Personnages / Directeur de l’Animation)
Hiroshi Kato (Directeur Artistique)
Izumi Hoki (Directeur Artistique)
Akane Fushihara (Directeur de la Photographie)
Narrateurs
Michael Turpin (Version internationale)
Yuki Kaji (Version japonaise)
Points à retenir
- MAO est une œuvre de Rumiko Takahashi, mêlant fantasy sombre et éléments historiques.
- La série sera adaptée en anime le 4 avril sur NHK General.
- Le documentaire met en avant des interviews exclusives et des détails de production.
- Teruo Sato, le directeur, célèbre pour son respect du matériel original, est à la tête du projet.
- Yoshihito Hishinuma, avec sa longue expérience, se concentre sur l’authenticité des personnages.
À travers cet article, je réalise à quel point l’adaptation d’un manga en anime est un processus minutieux, dépendant d’une collaboration harmonieuse entre divers artistes. En mettant en lumière ces créateurs, NHK World-Japan nous offre non seulement un aperçu du processus créatif, mais aussi une célébration de la passion qui anime toute la communauté des fans d’anime. Qu’en pensez-vous ? Est-ce que cet engagement envers la qualité renforce l’appréciation que vous avez pour vos séries préférées ?