Naver WEBTOON a annoncé le 13 août que trois sites web anglophones illégalement dédiés à la distribution de webtoons et de mangas ont été fermés grâce à la collaboration avec le ministère sud-coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme, INTERPOL, ainsi que des autorités judiciaires en Afrique du Nord. Les responsables de ces sites ont également été arrêtés. Les noms des sites concernés n’ont pas été divulgués.
Ces trois plateformes, opérées par le même groupe en Afrique du Nord, ciblaient des audiences aux États-Unis, en Europe et dans d’autres marchés occidentaux. Elles avaient scanné et traduit illégalement plus de 300 webtoons populaires.
Les données de Similarweb révèlent que ces sites ont collectivement reçu plus de 130 millions de visites annuelles, dont plus de 20 millions au cours des trois derniers mois.
L’équipe Anti-Piratage de Naver WEBTOON avait surveillé ces plateformes et rassemblé des preuves de violation des droits d’auteur après que plusieurs sites existants aient été regroupés et rebrandés sous de nouveaux domaines, dans une tentative manifeste de contourner les actions d’application. L’entreprise a fourni des informations et des preuves aux autorités, ce qui a conduit à l’enquête internationale et à la fermeture des sites.
Ces sites servaient apparemment de sources principales pour des scans non autorisés et des traductions qui étaient ensuite redistribuées sur d’autres sites de piratage. Les opérateurs sont actuellement sous le coup de procédures judiciaires dans leur région.
Points à retenir
- Collaboration internationale pour lutter contre le piratage des contenus numériques.
- Identification de plus de 300 webtoons traduits et diffusés illicitement.
- Augmentation significative du trafic sur ces sites avant leur fermeture.
- Importance de la protection des droits d’auteur dans l’industrie du divertissement.
- Réponses judiciaires en cours contre les opérateurs illégaux de ces sites.
À travers cette campagne, Naver WEBTOON illustre la nécessité d’une vigilance accrue face à la piraterie en ligne. En tant qu’amateur de récits visuels, je trouve fascinant de constater comment la coopération internationale peut aboutir à des résultats concrets. Cela soulève des questions sur l’avenir de la distribution de contenus numériques et sur le rôle des utilisateurs dans la protection des créations artistiques. Quel sera notre rôle pour préserver l’intégrité de ces œuvres ?