Le succès du film d’animation “Les guerrières K-pop”, qui devient le long-métrage le plus visionné de l’histoire de Netflix avec 344 millions de vues depuis fin juin, marque une avancée significative dans la diffusion de la culture sud-coréenne à l’échelle mondiale, expliquent ses réalisateurs.
Lors d’une interview à Paris, la co-réalisatrice Maggie Kang a souligné : “En Corée du Sud, nous nous sommes demandé s’il s’agissait vraiment d’un produit coréen, car le film est produit par un studio américain, Sony Pictures.” Toutefois, elle insiste sur le fait que, pour elle, le film a une empreinte coréenne indéniable, étant donné que tout a été filtré à travers leur vision. Kang, née à Séoul et ayant grandi au Canada, retourne souvent dans son pays natal, tissant un lien fort avec ses racines.
Selon les dernières statistiques de Netflix, ce film a atteint un nombre record de 344 millions de visionnages. C’est la première fois qu’un produit dérivé de la culture sud-coréenne, mais réalisé hors de ses frontières et en anglais, rencontre un tel succès, ce qui témoigne de l’influence culturelle croissante de ce pays asiatique.
“Les guerrières K-pop” (“K-Pop Demon Hunters” dans sa version originale) raconte l’histoire du groupe de musique HUNTR/X, dont les trois chanteuses sont aussi des chasseuses de démons, protégeant secrètement le monde. Grâce à leur musique et à l’énergie de leurs fans, elles alimentent la barrière magique qui retient les âmes malfaisantes dans un autre univers.
Les réalisateurs ont collaboré avec l’un des labels de K-pop les plus influents, The Black Label, pour créer la bande sonore du film, y compris le titre accrocheur “Golden”, qui se classe en tête des charts américains depuis plusieurs semaines. Les morceaux de la bande originale figurent parmi les plus écoutés sur les plateformes de streaming depuis la sortie du film.
Maggie Kang a partagé ses inquiétudes quant à la réaction de la communauté K-pop face aux personnages du film : “Mais ils les ont acceptés presque immédiatement.” Le film intègre divers éléments de la culture sud-coréenne, avec des références à la mode, à la gastronomie et au folklore du pays.
Elle a également précisé : “Nous avons eu des voix coréennes à chaque étape de la création (du film) – que ce soit l’écriture, l’animation, l’éclairage ou la composition – et toutes ont contribué à l’authenticité du récit, pas seulement moi.” Kang défend ainsi la nécessité de raconter une histoire véritablement coréenne, plutôt qu’une simple version américanisée.
Points à retenir
- Le film “Les guerrières K-pop” est un véritable phénomène sur Netflix avec 344 millions de vues.
- Produit par Sony Pictures, il souligne les débats autour de l’authenticité culturelle.
- HUNTR/X, groupe fictif du film, incarne la fusion de la musique et de la culture populaire.
- La bande originale, créée avec The Black Label, connaît un grand succès sur les charts.
- Les références culturelles à la mode et à la gastronomie sud-coréennes enrichissent le récit.
Le succès de ce film pose une question cruciale sur l’hybridité culturelle. Comment pouvons-nous naviguer entre la préservation de notre identité et l’adoption d’influences externes ? En tant qu’amateur de culture, je suis fasciné par cette dynamique. Cela souligne la capacité de la culture sud-coréenne à transcender les frontières et à engager des dialogues variés, tout en honorant ses racines. Cela nous pousse à réfléchir sur la manière dont les histoires peuvent être racontées, mélangeant différentes voix et perspectives pour créer un récit véritablement global.