Les fans d’Amazon Prime ont exprimé leur indignation après que le service de streaming a supprimé une scène cruciale du classique de Noël, La Vie est Belle.
Une version abrégée du film de 1946 a été ajoutée à la plateforme à l’approche des festivités, mais celle-ci a été modifiée pour omettre une scène que beaucoup considèrent comme la plus importante de ce chef-d’œuvre hollywoodien.
Cette œuvre en noir et blanc suit le personnage de George Bailey, un homme d’affaires qui lutte contre l’idée de mettre fin à ses jours.
La scène en question, surnommée la « scène de Pottersville », montre George souhaitant ne jamais être né, avant que son ange gardien ne lui rappelle qu’il doit « mériter ses ailes d’ange ».
Dans le film original, George confie à l’ange qu’il pense valoir davantage mort que vivant. L’ange lui explique alors qu’il n’a pas conscience de tout ce qu’il a accompli dans sa vie, avant de lui montrer une version d’un monde sombre où il n’aurait jamais existé.
C’est à ce moment-là que George réalise à quel point il a une belle vie et l’impact positif qu’il a eu sur ses proches, auxquels il souhaite ardemment revenir alors que le film touche à sa fin.
Cependant, dans la version abrégée sur Prime, le passage où l’ange dit à George qu’il doit mériter ses ailes est brusquement interrompu, et on enchaîne directement sur George qui court joyeusement dans les rues après s’être réconcilié avec sa vie, sans expliquer ce qui l’a conduit à ce changement d’état d’esprit.
Rapidement, les fans du film se sont rués sur les réseaux sociaux pour exprimer leur mécontentement face à cette version modifiée, soutenant qu’elle omet complètement l’intrigue du film.
Sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, un utilisateur a déclaré : « Si vous voulez comprendre ce qui ne va pas dans le monde, Prime Video propose une version “abrégée” de La Vie est Belle qui supprime TOUTE LA SCÈNE DE POTTERSVILLE où George voit à quoi aurait ressemblé sa vie s’il n’était pas né. C’est tout ce qui a été abrégé. La meilleure et la plus cruciale partie du film. Incroyable. »
Un autre a réagi avec colère : « Préparez-vous à la version ‘abrégée’ de La Vie est Belle, qui fait disparaitre TOUTE LA SCÈNE DE POTTERSVILLE, et passe directement à George qui va bien sans raison évidente. Ça existe et c’est sur Prime. »
Un troisième utilisateur a ajouté : « Je n’arrive pas à croire à quel point Amazon a massacré La Vie est Belle dans leur édition abrégée ! Ils ont littéralement coupé de George demandant à Clarence s’il avait 8 000 dollars, à George courant dans la rue vers chez lui, en célébration. »
Par ailleurs, un autre spectateur a dit : « Si vous n’avez pas mémorisé le film, cela laisse peu de place à toute autre interprétation que celle où Clarence donne 8 000 dollars à George pour résoudre le problème ! »
Amazon Prime a depuis précisé que la version complète de ce film bien-aimé est toujours disponible sur sa plateforme. Il apparaît également que cette version est sortie après un litige lié aux droits d’auteur concernant la scène importante, qui était basée sur une nouvelle.
Cependant, cela n’a pas suffi pour de nombreux fans du film, qui affirment que la version abrégée est la plus facile à trouver sur la plateforme.
[not-all]S’abonner à Amazon Prime 📺
Un spectateur déçu a écrit : « Pourquoi avoir besoin d’une version “abrégée” ? L’original est très bien. Il est en streaming. Vous pouvez mettre sur pause ou accélérer si vous vous ennuyez. À quoi bon une telle version ? » Un autre a ajouté : « D’accord, faisons Le Pôle Express mais sans les parties du train. Et Die Hard mais sans Hans Gruber. »
Un représentant d’Amazon a été contacté pour un commentaire.
Bon à savoir
- La Vie est Belle est un classique du cinéma, réalisé par Frank Capra et sorti en 1946.
- Le film met en avant des thèmes comme le sacrifice, l’amour familial et la valeur de la vie.
- En raison de sa popularité, il est souvent diffusé sur de nombreuses plateformes durant la période des fêtes.
C’est vraiment décevant que Prime ait coupé une scène essentielle de La Vie est Belle. Cela enlève toute la profondeur du film, c’est regrettable !
C’est décevant de voir des scènes clés d’un film aussi iconique supprimées. La magie réside dans ces moments qui touchent le cœur. Pourquoi les enlever ?
J’adore La Vie est Belle, mais couper cette scène clé, c’est comme retirer l’âme d’un jeu de société. Pourquoi faire ça ? Ça ne rend hommage à rien.
C’est désolant de voir un classique altéré! La magie de ‘La Vie est Belle’ réside dans chaque scène. Pourquoi ne pas préserver l’essence du film original?