Les adaptations espagnoles des romans de Mercedes Ron, intitulées Culpables, ont connu un franc succès sur Prime Video, avec Culpa Tuya devenant l’œuvre originale internationale la plus populaire de la plateforme.
Désormais, le duo de réalisateurs novice, Dani Girdwood et Charlotte Fassler, se lance le défi de faire découvrir cette franchise au public anglophone avec My Fault: London. Ce film, basé sur Culpa Mía, sera diffusé sur Prime Video le 13 février, juste avant la Saint-Valentin.
Cette adaptation déplace l’intrigue de l’Espagne vers l’Angleterre, suivant Noah (Asha Banks) qui s’installe à Londres après le mariage de sa mère avec un homme d’affaires fortuné. Elle fait rapidement la connaissance de son frère de cœur, Nick (Matthew Broome), ce qui engendre une histoire d’amour complexe, rythmée par des voitures rapides, des fêtes débridées et des émotions intenses.
Girdwood et Fassler, connus sous le nom de ‘Similar But Different’, possèdent une expérience dans la réalisation de publicités et de clips musicaux, ayant collaboré avec des artistes tels que Katy Perry et Liam Payne. My Fault: London marque leur première incursion dans le long-métrage, une expérience qu’ils ont vécue de manière privilégiée avec les acteurs principaux.
« Il y avait quelque chose de formidable à l’idée que nous soyons un duo, et que nous travaillions principalement avec ces deux leads qui sont devenus un duo à leur tour », a expliqué Fassler. « C’était une première pour nous tous. Nous avions les mêmes ambitions pour ce projet. »
Girdwood a loué le rôle de Nick joué par Broome. « Matt est un rêve de réalisateur, car il est extrêmement curieux. Une grande partie de notre travail consiste à poser des questions, ce qui est également le cas pour lui. » Fassler a également souligné les compétences techniques de Banks, en affirmant : « Elle possède une telle affinité pour l’aspect technique que je pense qu’un jour elle fera une brillante réalisatrice. »
La musique joue un rôle prépondérant dans My Fault: London, avec une scène d’ouverture sur la chanson LDN de Lily Allen. Fassler a révélé que la création de la bande-son avait été un objectif majeur dès le départ. « Dès que nous avons lu le scénario, nous avons constitué une playlist globale, puis nous avons élaboré des playlists pour chaque personnage », a-t-elle partagé. « Cela nous a semblé être une belle opportunité de vraiment composer une bande-son pour cette génération. » La playlist comprend des artistes tels que Britney Spears, Lily Allen, Charli XCX et des talents émergents britanniques comme Gretel et Holly Humberstone.
Après le succès de Culpa Mía et de Culpa Tuya, Prime Video a déjà terminé un troisième film en espagnol, Culpa Nuestra, qui sera lancé plus tard cette année. En ce qui concerne une suite en anglais, les réalisateurs gardent espoir.
À lire également : Découvrez l’histoire réelle derrière la série documentaire de Prime Video, 50,000 First Dates, expliquée ; LIRE
Bon à savoir
- Les romans de Mercedes Ron connaissent un engouement international, ce qui témoigne de leur adaptation réussie.
- La bande sonore a été spécialement conçue pour refléter l’esprit de la génération actuelle.
- Le film marque les débuts au cinéma d’un duo de réalisateurs prometteurs, qui partagent leur passion avec leurs acteurs.
Dans le cadre de cette adaptation inter-culturelle, il est intéressant de réfléchir à la manière dont les histoires d’amour adolescentes, souvent intemporelles, se régénèrent à travers différents contextes culturels et géographiques. My Fault: London est-il en mesure de capturer l’essence des luttes et des passions des jeunes modernes tout en apportant une touche novatrice à un récit déjà bien établi ?
[not-all]S’abonner à Amazon Prime 📺
Je suis impatiente de voir ‘My Fault: London’ ! Les adaptations au cinéma peuvent vraiment toucher notre cœur et offrir des perspectives nouvelles sur des histoires d’amour intemporelles.
J’ai hâte de découvrir ‘My Fault: London’ ! C’est génial de voir des histoires similaires capturer des émotions universelles à travers des cultures différentes. Ça promet d’être passionnant !
J’adore l’idée d’adapter des histoires d’amour adolescentes à des contextes différents ! Cela donne une nouvelle dimension à des récits déjà captivants. Hâte de voir My Fault: London !
C’est fascinant de voir comment les histoires d’amour peuvent s’adapter à différentes cultures. J’attends avec impatience la sortie de My Fault: London. Cela promet d’être dynamique et captivant !
J’adore l’idée de voir une histoire d’amour jeunesse transcender les frontières culturelles ! J’ai hâte de découvrir comment My Fault: London apportera une nouvelle dimension à cette saga.