Ce que vous avez peut-être raté dans le spectacle

Le drame coréen Love Your Enemy a récemment achevé sa diffusion, avec des derniers épisodes qui ont surpris plus d’un, notamment le dernier épisode, où la comédie romantique chaleureuse a fait place à un thriller en seulement 10 minutes!

Pour ceux qui ne connaissent pas encore Love Your Enemy, cette série de 12 épisodes met en vedette les acteurs chevronnés Ju Ji-hoon (Kingdom, Light Shop) et Jung Yu-mi (Train to Busan, The School Nurse Files), et revisite la dynamique « ennemis qui deviennent amoureux ».

Nés le même jour dans la même ville et portant le même nom, Seok Ji-won (Ju) et Yoon Ji-won (Jung) sont rivaux d’enfance dont les familles se déchirent depuis des générations. Bien qu’ils se chamaillent fréquemment pendant leur jeunesse, leur relation évolue au lycée, mais se termine mal lorsque Seok Ji-won quitte la ville de manière abrupte avec sa famille.

Des années plus tard, alors qu’ils ont tous deux la trentaine, ils se retrouvent dans leur ancien lycée, où Yoon Ji-won enseigne l’éducation physique et Seok Ji-won vient d’être nommé directeur. Malgré leur maturation apparente, Seok Ji-won redevient un enfant gâté en présence de Yoon Ji-won, tandis qu’elle retrouve son caractère pétillant à ses côtés. Les téléspectateurs ont eu la chance d’apprécier leurs moments embarrassants, offrant des scènes particulièrement divertissantes.

Coproduit par Studio Dragon et Blitzway Studios, écrit par Im Ye-jin (Love in the Moonlight, The Tale of Nokdu) et réalisé par Park Joon-hwa (What’s Wrong With Secretary Kim, Alchemy of Souls), Love Your Enemy a été diffusé sur la chaîne câblée sud-coréenne tvN et est actuellement disponible en streaming sur Disney+ et Viki dans certaines régions.

Que vous ayez terminé la série ou que vous soyez encore en train de rattraper les derniers épisodes, voici un retour sur quelques éléments que vous auriez pu manquer, ainsi que quelques anecdotes amusantes sur le spectacle. Et si vous n’avez pas encore vu la série, n’hésitez pas à revenir ici une fois que cela sera fait!

Avertissement : Spoilers en perspective!

Pourquoi ‘Love Your Enemy’ a-t-il pour titre ‘Love On A Log Bridge’ en coréen?

1. Le titre coréen de la série, <사랑은 외나무다리에서>, se traduit par « Amour sur un Pont de Rondins », une référence à un vieux proverbe coréen selon lequel il faut s’attendre à croiser son ennemi sur un pont de rondins, symbolisant le fait que l’on est inévitablement confronté à une personne que l’on déteste dans un cadre où l’on ne peut pas l’éviter. Un titre qui s’avère particulièrement pertinent à la prémisse de la série!

Qui sont les acteurs incarnant les versions jeunes de Yoon Jae-ho et Seok Ban-hui?

2. Reconnaissez-vous ces deux jeunes acteurs séduisants de l’épisode 1? Bae Hyun-sung, connu pour ses rôles dans des K-dramas comme Our Blues, Gyeongseong Creature Saison 2 et Family by Choice, joue un jeune Yoon Jae-ho (le grand-père de Yoon Ji-won). Moon Sang-min, qui a gagné en popularité avec des rôles dans Under the Queen’s Umbrella et Wedding Impossible, interprète un jeune Seok Ban-hui (le grand-père de Seok Ji-won). Bien qu’ils apparaissent brièvement dans la série, ils livrent une scène de combat mémorable qui donne un aperçu des tensions entre les deux familles.

Quel est ce bonbon doré que le père de Seok Ji-won ne cesse de manger?

3. Vous vous êtes demandé ce qu’était cette boule dorée que le père de Seok Ji-won, Seok Gyeong-Tae, ne cessait d’ingurgiter? Il s’agit d’un médicament appelé cheongsimwon (청심원) utilisé dans la médecine traditionnelle coréenne pour traiter des symptômes d’accident vasculaire cérébral, d’épilepsie et d’autres maladies. De nos jours, il est surtout utilisé pour réduire l’anxiété avant un événement stressant (comme prendre la parole devant un large public). Cela dit, il semble particulièrement efficace.

Cette petite pilule contient environ 30 types d’herbes et d’autres ingrédients naturels et doit être soigneusement mastiquée avant d’être avalée. Son effet apaisant dure généralement quelques heures, mais un usage prolongé ou en trop grande quantité peut avoir des effets secondaires négatifs (ce qui explique pourquoi Seok Ji-won conseille à son père d’arrêter de les engloutir comme des bonbons).

Quelle est cette chanson qui passe dans l’épisode 4 pendant que le père de Seok Ji-won est dans sa voiture?

4. La chanson qui passe pendant que le père de Seok Ji-won se dirige vers l’inauguration de son fils (pendant qu’un autobus plein de citoyens âgés part dans la direction opposée) s’intitule « Jjiniya (It’s Real) », une chanson de trot populaire interprétée par le chanteur-compositeur Young Tak. Il l’a interprétée pour la première fois lors de la finale du concours de chant coréen Mr. Trot, où il a terminé deuxième.

« Jjiniya », qui parle de l’amour sincère au milieu d’un monde rempli de faux semblants, a rencontré un large succès en Corée, grâce à sa mélodie accrocheuse et à ses paroles captivantes. Le public américain s’est également laissé séduire par cette chanson lorsqu’il l’a interprétée lors d’un concert en direct à New Jersey en 2023.

10CM fait une apparition dans l’épisode 6 de ‘Love Your Enemy’

5. Beaucoup de téléspectateurs ont sûrement été ravis de voir l’artiste populaire 10CM (actuellement composé du chanteur-compositeur Kwon Jung-yeol) faire une surprise à l’épisode 6 vers la 47:35 minute. Sa chanson « Be in love » fait partie de la bande originale de la série, qui inclut également des morceaux d’artistes tels que BIG Naughty, Yeji d’ITZY, Liz d’IVE et Lee Mujin.

Jeong Yool, la nouvelle étudiante transférée de Daechi-dong

6. Dans l’épisode 7, les élèves du lycée Dokmok sont surpris de découvrir que la nouvelle élève transfuge Yool (Song Ga-yeon) est première de sa classe, devançant Hae-soo (Choi Yoon-ji), qui y est d’habitude la première. Yu-mi explique que Yool vient de Daechi-dong et qu’elle était constamment en tête de sa classe là-bas.

Daechi-dong est l’un des quartiers les plus riches du district de Gangnam à Séoul, connu comme la « mekka de l’éducation privée » en raison de sa forte concentration d’académies privées (ou hagwon). L’implication ici est que Yool a tout de même excellé académiquement dans un environnement peuplé d’étudiants surperformants (et privilégiés).

Pourquoi le grand-père de Yoon Ji-won parle-t-il de Ji-won prenant des objets lors de sa première fête d’anniversaire?

7. Dans l’épisode 11, Yoon Ji-won et son grand-père partagent des souvenirs de sa fête d’anniversaire où se tenait un doljabi. Le doljabi (돌잡이) est une tradition coréenne amusante célébrée lors de la première fête d’anniversaire d’un enfant, dans laquelle divers objets sont placés devant le bébé. L’objet saisi par le bébé est censé prédire son avenir. Par exemple, saisir de l’argent pourrait indiquer une richesse future, tandis que saisir un crayon pourrait signifier qu’il deviendra enseignant ou érudit. Des fils ou des nouilles symbolisent souvent une vie longue et en bonne santé. Bien que certains objets aient des significations traditionnelles, de nos jours, de nombreux parents ajoutent ou substituent des éléments dont ils estiment qu’ils pourraient avoir une signification particulière.

Quelques faits amusants sur le K-drama ‘Love Your Enemy’

8. Lors de la conférence de presse de production de la série tenue en novembre, l’acteur Ju Ji-hoon a partagé que, parmi tous les personnages qu’il a incarnés, celui de Seok Ji-won était le plus drôle.

9. À la même conférence, Jung Yu-mi a admis que jouer avec Ju Ji-hoon était parfois difficile en raison de la différence de taille entre eux (Ju mesure 187 cm, tandis que Jung mesure 163 cm). Elle a déclaré : « Je savais au préalable que Ju Ji-hoon était grand, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il le soit autant. J’ai ressenti un peu de douleur au cou en le regardant. Au fur et à mesure des épisodes, il est devenu plus confortable d’agir car il y avait plus de scènes où nous pouvions être assis et discuter. »

10. Love Your Enemy marque le premier romcom de Ju Ji-hoon en 18 ans, après son rôle dans l’iconique K-drama Princess Hours en 2006. Pour Jung Yu-mi, il s’agit de son premier film romantique en 10 ans (son dernier étant Discovery of Love en 2014).

11. Le réalisateur Park Joon-hwa a révélé avoir choisi Jung Yu-mi pour Love Your Enemy après l’avoir vue dans son précédent K-drama What’s Wrong With Secretary Kim. « Elle avait fait une apparition dans What’s Wrong with Secretary Kim, que j’ai réalisé. À ce moment-là, je l’ai trouvée si belle, charmante et adorable. Ses expressions, surtout celles véhiculant des sentiments romantiques, m’ont laissé me demander comment elles se traduiraient dans un drame. Lorsque nous avons travaillé ensemble, elle s’est révélée encore plus attachante que je ne l’avais imaginé. »

12. Kim Ye-won, qui joue Cha Ji-hye, l’amie d’enfance de Yoon Ji-won et collègue enseignante au lycée de Dokmok, a travaillé pour la dernière fois avec Jung Yu-mi dans le K-drama I Need Romance 2012, où elle incarnait également un personnage amoureux du même homme que celui qui plaît à Jung Yu-mi.

Love Your Enemy est actuellement disponible en streaming sur Viki et Disney+ dans certaines régions.