Un nouveau film « Le Seigneur des Anneaux » centré sur Gollum est en cours de réalisation. Cependant, l’acteur de doublage Andreas Fröhlich ne sait pas s’il sera de nouveau la voix de ce personnage emblématique en raison de l’impact de l’intelligence artificielle (IA) sur l’industrie.
Andreas Fröhlich, âgé de 60 ans, s’est exprimé sur les conséquences de la technologie IA sur le métier de doublage lors d’une interview. Selon lui, cette avancée suscite de grandes inquiétudes, car elle pourrait mener à la disparition de nombreux emplois dans le secteur.
En ce qui concerne sa participation au nouveau film, il reste dans le flou : « Il se pourrait que ce ne soit pas moi qui prête ma voix à Gollum, mais l’IA. » Fröhlich a également évoqué l’engouement persistant autour de « Die drei ??? » ainsi que son expérience en tant que narrateur du dernier roman de Walter Moers, « Qwert », prévu pour le 5 novembre prochain.
Points à retenir
- Andreas Fröhlich a prêté sa voix à Gollum, un personnage emblématique, mais l’utilisation de l’IA dans le doublage soulève des préoccupations.
- Il a doublé des œuvres de Walter Moers, dont le prochain livre sera publié en version audio.
- Fröhlich souligne l’importance de la préparation méticuleuse avant chaque enregistrement, incluant des discussions approfondies avec les réalisateurs.
- Il exprime son étonnement face à l’engouement des fans pour la série « Die drei ??? », réalisant l’impact de leur travail lors de leurs tournées.
- Sa relation avec ses collègues de doublage a évolué au fil des ans, renforçant des liens quasi fraternels.
Franchement, cette situation me fait réfléchir sur l’avenir de l’industrie. C’est un paradoxe fascinant que de voir la technologie, qui est censée améliorer notre travail, créer par ailleurs des incertitudes pour notre avenir. L’authenticité humaine pourrait-elle un jour être effacée par une voix artificielle ? Cela soulève des questions sur l’irremplaçable profondeur émotionnelle que nous, acteurs de la voix, apportons à nos personnages. J’ai hâte d’entendre vos pensées à ce sujet.