Suite aux critiques suscitées par les épisodes retouchés grâce à l’IA de The Super Mario Bros. Super Show!, actuellement diffusé sur MeTV, le distributeur WildBrain a souhaité clarifier son utilisation de cette technologie pour les restaurations.
De récentes observations de téléspectateurs ont révélé que la série de 1989 avait subi des modifications visibles par le biais d’un upscaling basé sur l’IA. Beaucoup ont critiqué ces changements, considérés comme excessivement lissés, dépourvus de la texture et du charme artisanal de l’animation originale. Dans les documents de presse envoyés avant la diffusion, aucune mention de l’intelligence artificielle n’était faite.
Dans une déclaration fournie à Cartoon Brew après notre premier rapport, un représentant de WildBrain a précisé que l’entreprise emploie des “processus assistés par l’IA, dirigés par des humains” pour “augmenter la résolution, améliorer la qualité des couleurs, et effectuer d’autres ajustements visant à rehausser la présentation globale”, ajoutant qu’elle est “en train de réexaminer les épisodes et de corriger les problèmes lorsqu’ils se présentent”.
Nous cherchons, de temps à autre, à améliorer l’expérience de visionnage des contenus classiques de notre catalogue, surtout pour les séries qui commencent à vieillir. Cela inclut l’exploration de moyens d’améliorer notre bibliothèque grâce à des processus dirigés par des humains et assistés par l’IA, afin d’augmenter la résolution, d’améliorer la qualité des couleurs et de faire d’autres ajustements pour optimiser la présentation globale. Ce processus n’est pas réalisé par le studio de WildBrain mais supervisé par des professionnels qui gèrent ces contenus classiques.
Tout comme pour la restauration traditionnelle du film, ce processus vise à garantir que notre contenu puisse être distribué au public pendant de nombreuses années. Globalement, nous avons observé des résultats très positifs. Cependant, certains des shows ayant été créés il y a plusieurs décennies, le matériel source original ne contient pas toujours suffisamment d’informations pour que les outils d’IA puissent l’interpréter correctement. Dans certains cas, cela peut entraîner des distorsions visibles. Nous examinons activement les épisodes et travaillons à réparer les problèmes rencontrés.
WildBrain reste engagé à offrir la meilleure expérience de visionnage, tout en respectant l’intégrité du contenu original, afin que les audiences d’aujourd’hui puissent continuer à apprécier ces émissions.
Points à retenir
- La série originale de 1989 a été modifiée à l’aide de technologies d’upscaling assistées par l’IA.
- Les critiques portent sur un rendu trop lissé, manquant de la texture d’origine.
- WildBrain assure que des professionnels supervisent le processus d’amélioration.
- Une réévaluation des épisodes est en cours pour corriger les défauts constatés.
- L’objectif est de préserver l’intégrité des contenus classiques pour les nouvelles générations.
En me penchant sur cette situation, je me demande si la recherche de la perfection technique dans les restaurations n’omet pas parfois un aspect essentiel : l’authenticité. Pour une génération qui découvre ces classiques, la valeur sentimentale et la texture originale peuvent avoir davantage d’importance que des couleurs éclatantes et une définition d’image impeccable. En définitive, où plaçons-nous la limite entre amélioration et respect de l’héritage culturel ?