Évolution des traditions de remise de boutons lors des remises de diplômes au Japon
OSAKA – Le fameux rituel consistant à offrir le second bouton d’une veste lors des cérémonies de remise de diplômes pourrait bientôt disparaître. En effet, les établissements scolaires japonais adoptent des blazers modernes et les étudiants préfèrent immortaliser leurs souvenirs sur les réseaux sociaux.
Les origines de cette tradition, qui consiste à remettre le second bouton d’une veste à une personne chère, restent mystérieuses. Selon Kanko Gakuseifuku, un important fournisseur de uniformes scolaires basé à Okayama, l’une des théories ferait remonter ce geste à des soldats donnant leur bouton avant de partir à la guerre. Une autre interprétation le voit comme un symbole de connexion et d’affection, le bouton étant proche du cœur.
Cependant, cette pratique semble se perdre avec l’évolution des uniformes scolaires. Dès le mois prochain, le conseil de la ville de Wakayama remplacera les cols montant des garçons et les uniformes de style marin des filles par des blazers dans les 18 collèges municipaux.
Les élèves, quel que soit leur genre, auront désormais le choix entre pantalons ou jupes, apportant plus de confort et de liberté qu’auparavant. Un sondage mené auprès des étudiants et de leurs parents révèle un soutien majoritaire pour ce changement, basé sur des considérations pratiques et de confort.
Kanko Gakuseifuku remarque que les uniformes unisexes font leur apparition dans tout le pays, en réponse à la diversité croissante. Un sondage réalisé en 2022 a montré une décroissance signficative de l’utilisation des cols montant : 99 % des hommes dans la soixantaine en portaient durant leur adolescence, tandis que ce chiffre n’est plus que de 63 % chez les hommes dans la vingtaine.
Ce changement reflète une modernisation générale des uniformes scolaires au Japon, et la conception des boutons joue un rôle dans le rituel du bouton. Les boutons de cols montants se détachent facilement tandis que ceux des blazers sont cousus, rendant la remise d’un second bouton de plus en plus compliquée.
Les priorités des élèves changent également. Selon un sondage de Shibuya Trend Research, le second bouton se classe seulement neuvième dans la liste des attentes liées à la remise de diplômes en 2024, puis en dehors du top 10 l’année suivante. En revanche, la prise de photos avec des amis arrive en tête, suivi par la réalisation de vidéos TikTok, illustrant l’importance croissante de la documentation numérique dans la vie des étudiants.
Le professeur Yohei Harada, spécialiste de la culture juvénile à l’Institut de technologie de Shibaura, explique que les réseaux sociaux transforment la manière dont les élèves valorisent leurs souvenirs scolaires. Ainsi, les rituels de graduation seront de plus en plus axés sur des moments visuellement frappants, tels que des bouquets de ballons colorés ou des séances photo collectives.
À mesure que les uniformes évoluent et que les souvenirs se concentrent sur l’esthétique, l’un des rituels les plus émouvants de la tradition scolaire japonaise, la remise du second bouton, pourrait s’éclipser et marquer la fin d’une époque dans la culture scolaire japonaise.
Points à retenir
- La tradition du second bouton vient d’histoires variées, mais son avenir est incertain.
- Les uniformes scolaires japonais évoluent vers des modèles plus modernes et inclusifs.
- La majorité des étudiants soutient ces changements pour des raisons pratiques.
- Le passage à des événements digitaux, comme les publications sur les réseaux sociaux, influence les attentes des étudiants.
- Le rituel du second bouton perd de son importance face à de nouvelles méthodes de célébration.
Cette évolution nous pousse à réfléchir sur l’importance des traditions face à la modernité. Il semble essentiel de préserver ces gestes symboliques, mais en même temps, nous devons questionner la manière dont nous documentons et partageons nos souvenirs. L’avenir des traditions est dans l’adaptation à un monde en constante mutation.