Originaire de Sudbury, Angela Scappatura, également connue sous le nom d’Angelina Rocca dans le milieu professionnel, est sur un petit nuage ces jours-ci.
Ancienne journaliste à Sudbury et mère de deux enfants, elle vient de remporter le prix de la narration exceptionnelle d’audiobook dans les catégories « roman et érotique » décerné par la Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS).
Si les Audie Awards sont considérés comme les Oscars de l’industrie, les SOVAS représentent les Golden Globes, ce qui confère à cette distinction une grande importance.
Le prix, attribué pour sa narration du livre « Between Never and Forever » de Brit Benson, a été remis à Beverly Hills, en Californie, le mois dernier.
Dans un secteur largement dominé par des artistes américains, Scappatura a trouvé « surréaliste » qu’une personne originaire du Nord de l’Ontario puisse remporter ce prix.
« Je suis incroyablement reconnaissante », a déclaré Scappatura. « Je ne m’attendais pas à gagner, surtout face à d’autres talents exceptionnels dans cette catégorie. Je suis encore un peu sous le choc et très reconnaissante. »
Scappatura s’est lancée dans la narration d’audiobooks il y a environ deux ans et demi, et elle a déjà enregistré près de 150 livres. « Mon parcours professionnel est assez atypique pour cette industrie », a-t-elle admis.
Originaire de Sudbury, elle vit désormais dans la région du Grand Toronto et a exercé le journalisme pendant plus d’une décennie, notamment au Sudbury Star, au St. Catharines Standard et plus récemment à la CBC pour les nouvelles nationales.
En raison des horaires matinaux exigeants à la CBC et des contraintes liées à la pandémie qui obligeaient ses enfants à rester à la maison, ce travail est devenu insoutenable pour elle.
En plus d’être une narratrice talentueuse, elle est également chanteuse de jazz accomplie, ayant sorti un album et participé à des festivals de jazz, ce qui lui a permis de développer son expérience vocale. Elle a aussi une passion pour les romans d’amour.
« Alors je me suis dit, ‘OK, ce sont des choses que je sais faire’ », a déclaré Scappatura. « J’ai suivi quelques cours de théâtre vocal pour me familiariser avec le domaine, dont un sur la narration d’audiobooks. »
« Après le premier cours, cela m’a frappée : ‘Oh mon Dieu, c’est exactement ce que je devrais faire.’ J’ai donc continué à étudier, suivre des cours et bénéficier de coaching. Le premier cours que j’ai suivi était un programme de quatre semaines qui incluait la création d’un profil sur un site de mise en relation entre narrateurs et auteurs. Le premier livre pour lequel j’ai auditionné, je l’ai eu, et j’ai continué à travailler et apprendre ainsi. »
Concernant son pseudonyme Angelina Rocca, elle a d’abord choisi ce nom en raison de ses enfants et du caractère explicite des livres qu’elle lit, qui couvrent les genres romance et thriller.
Bien qu’elle continue principalement à utiliser ce nom, Scappatura avoue être fière de son travail, car le genre romance est très populaire et narrer ces histoires requiert de l’expertise.
« Je ne ressens aucune honte par rapport à ce que je fais : ces livres, ces belles histoires d’amour que j’ai l’occasion de narrer, je les apprécie », a-t-elle expliqué. « J’ai toujours un pseudonyme, car c’est ainsi que je suis connue dans l’industrie. »
Interrogée sur le fait de rire lors de la lecture de scènes osées, Scappatura a répondu par la négative.
« Je ne ris jamais », a-t-elle précisé. « Je prends cela très au sérieux, car ces livres comptent pour beaucoup de gens. C’est mon problème avec ceux qui n’ont jamais lu de roman d’amour. »
« Ils ont cette image des couvertures à la Fabio et tout est dramatique. Mais ces livres sont magnifiques et touchent profondément la nature humaine, ce sont tout simplement des histoires d’amour. Parfois, oui, elles peuvent être explicites ou sombres, mais elles ne sont pas destinées à tout le monde. »
Scappatura a reçu de nombreux messages de lecteurs qui lui ont exprimé que ces livres leur offraient une échappatoire à la dure réalité.
« L’impact de ces histoires est souvent sous-estimé, et j’aimerais que cela ne soit pas le cas. C’est vraiment une évasion pour beaucoup de gens, et les auteurs investissent tant d’eux-mêmes dans ces récits. Donc non, je ne ris pas. »
Notre Opinion Tech
Dans un monde où les récits audiovisuels prennent de plus en plus de place, il est intéressant d’observer comment des récits d’amour, souvent perçus comme légers, peuvent offrir une véritable échappatoire aux auditeurs. La narration d’histoires dans des formats innovants, comme les audiobooks, permet non seulement de redécouvrir la littérature, mais aussi de valoriser des voix souvent oubliées. Ce phénomène souligne l’importance de l’authenticité et de la passion dans l’interprétation vocale, tandis qu’il ouvre la porte à l’exploration de genres littéraires souvent sous-estimés. Dans cette dynamique, des artistes comme Scappatura redéfinissent les frontières de la narration.
Article original rédigé par : Heidi Ulrichsen.