Un enfant de crèche suscite des émotions fortes à travers une vidéo qui fait réagir de nombreux internautes. Des experts fournissent des conseils aux parents sur l’importance du dialecte.
Berlin – Un vidéo partagée sur Instagram montre un enfant chantant en dialecte schwabien, suscitant des souvenirs nostalgiques chez beaucoup. Les commentaires affluent, certains se remémorent leur propre enfance en chantant la chanson des lanternes, tandis que d’autres expriment le désir de transmettre cette tradition à leurs enfants. Une mère déplore également que ses enfants chantent moins en schwabien qu’auparavant, préférant parler Hochdeutsch. Quelles peuvent être les conséquences pour les enfants qui parlent un dialecte, et que doivent surveiller les parents ?
La recherche suggère que grandir dans un environnement multilingue, incluant un dialecte et le Hochdeutsch, présente des avantages cognitifs. Andrea Ender, professeure de linguistique germanique à l’Université de Salzbourg, indique que la diversité linguistique renforce non seulement les connexions cérébrales, mais améliore aussi la capacité de concentration et la mémoire. Les enfants exposés à un dialecte et à une langue standard développent un sens aigu du langage et apprennent à distinguer la langue parlée de la langue écrite, un atout pour l’acquisition ultérieure de langues étrangères.
Conseils aux parents : privilégier leur langue maternelle
Il est essentiel que les parents communiquent dans la langue qu’ils maîtrisent le mieux et dans laquelle ils se sentent le plus connectés émotionnellement. Le sourire d’Andrea Ender souligne l’importance d’une bonne quantité et qualité d’interaction linguistique, même si les enfants peuvent rencontrer des difficultés à jongler entre Hochdeutsch et leur dialecte lors de leur rencontre avec la langue standard via les médias ou l’école. Toutefois, ces influences sont généralement sans conséquences majeures sur leur apprentissage.
D’autre part, être bilingue en dialecte et en Hochdeutsch offre des avantages considérables, en permettant aux enfants de communiquer avec des membres de leur famille qui parlent en dialecte, et de s’exprimer de manière plus variée. Selon la professeure Irmtraud Kaiser, les parents ne devraient pas craindre que leurs enfants manquent de contact avec le Hochdeutsch : les livres audio, la télévision et la lecture à voix haute garantissent une exposition précoce à la langue standard.
Préjugés à l’encontre des locuteurs de dialecte
Les parents peuvent être confiants de transmettre leur dialecte favori à leurs enfants. Si cette pratique est enrichie par une lecture régulière en langue standard, les enfants bénéficient de bases solides pour un développement linguistique souple et varié. Leur offrir un cadre dans lequel ils peuvent naviguer entre le dialecte et le Hochdeutsch constitue un précieux héritage.
Il est à noter que l’apprentissage d’un dialecte, même comme première langue, comporte de nombreux bénéfices. Le principal revers pourrait survenir au niveau social si le dialecte est sous-estimé. Andrea Ender fait remarquer que dans certaines régions, les dialectes peuvent être associés à des stéréotypes négatifs. Si ces préjugés se traduisent dans le milieu scolaire, cela pourrait nuire à la confiance des enfants et à leur développement linguistique.
Points à retenir
- Le dialecte peut favoriser l’apprentissage des langues étrangères.
- Une exposition régulière à la langue standard aide à combler les éventuelles lacunes.
- Le bilinguisme en dialecte et en langue standard offre une richesse d’expression.
- Les préjugés sociaux pouvant entourer le dialecte peuvent affecter l’estime de soi des enfants.
En observant cette dynamique, je ne peux m’empêcher de me questionner sur notre rapport à la langue et à l’identité culturelle. Le fait de parler un dialecte, loin de constituer un handicap, semble être une richesse inestimable qui mérite d’être célébrée. Cela soulève la question : comment pouvons-nous encourager cette diversité linguistique tout en luttant contre les stéréotypes ancrés dans notre société ? Une discussion passionnante à envisager !