Découvrez dès maintenant iOS 26.2 : plus de Liquid Glass, rappels avec alarme et traduction en temps réel pour vos AirPods !

La dernière mise à jour majeure de l’année est enfin là. Il s’agit d’iOS 26.2, qui arrive à point nommé pour clôturer 2025, avec un iPhone prêt à en profiter. Après un cycle de bêtas nous ayant permis d’explorer des fonctionnalités intéressantes, Apple libère enfin la version finale à destination de tous les utilisateurs.

Bien que l’objectif principal soit d’améliorer la stabilité pour le nouveau mois de janvier, Apple en a profité pour intégrer des fonctionnalités qui modifient notre utilisation d’applications natives comme Rappels et l’écran de verrouillage. Et oui, vous pouvez dès à présent la télécharger sur votre iPhone.

Comme à chaque fois, cette mise à jour n’arrive pas seule. Préparez-vous à une après-midi d’actualisations, si vous possédez d’autres appareils dans l’écosystème, car iPadOS 26.2, macOS 26.2, watchOS 26.2 et tvOS 26.2 sont également disponibles.

Les Rappels sonnent enfin comme un réveil

Il s’agissait d’une lacune historique : jusqu’à présent, si vous programmiez un rappel avec une date et une heure, l’iPhone vous alertait par une notification standard. Si vous ne regardiez pas votre téléphone, vous passiez à côté. Avec iOS 26.2, ce problème est réglé.

Maintenant, lorsque vous créez une tâche, une nouvelle option s’affiche pour la marquer comme “Urgente”. En sélectionnant cette option, votre iPhone ne se contentera plus d’un simple “ding” : une alarme similaire à celle du réveil retentira. C’est idéal pour des tâches incontournables, comme prendre un médicament ou sortir quelque chose du four, car cela contourne même les Modes de Concentration.

Liquid Glass : personnalisation accrue de l’écran de verrouillage

Après l’arrivée d’un sélecteur Liquid Glass dans iOS 26.1, la mise à jour iOS 26.2 affine encore cette fonctionnalité pour personnaliser votre écran de verrouillage selon vos goûts. Si vous souhaitez modifier votre fond d’écran, vous découvrirez maintenant un régulateur d’intensité pour l’effet Liquid Glass du cadran de l’horloge.

Il ne s’agit plus seulement de choisir entre “transparent” ou “teinté”. Vous pouvez désormais ajuster le niveau de transparence pour que des éléments comme l’heure soient parfaitement lisibles, quel que soit le fond que vous choisissez.

Ce design fait également son apparition dans l’application Mesurer: si vous ouvrez le niveau, les sphères blanches ont été remplacées par des bulles avec l’effet Liquid Glass.

Des AirPods capables de traduire en temps réel

Cette fonctionnalité attendue a enfin fait son apparition. Avec iOS 26.2, la traduction en temps réel arrive sur les AirPods au sein de l’Union européenne. Si vous possédez des AirPods Pro 2, Pro 3 ou Pro 4, ainsi qu’un iPhone compatible avec Apple Intelligence, vous pourrez converser avec quelqu’un dans une autre langue et écouter la traduction directement dans vos oreilles, pendant que l’autre personne vous entend via le haut-parleur de votre iPhone.

Pour activer la traduction en temps réel, il vous suffira d’aller dans l’application Traduction et de sélectionner l’onglet “Temps réel” en portant vos AirPods. Nous avons testé cette fonctionnalité lors de notre voyage à Vienne et nous sommes revenus très satisfaits.

Autres nouveautés sur iOS 26.2

• Codes temporaires pour AirDrop : désormais, vous pouvez générer un code éphémère pour partager des fichiers avec des personnes non enregistrées dans vos contacts, valable 30 jours.
• IA dans Apple Podcasts : l’application native peut désormais créer automatiquement des chapitres dans les épisodes et détecter les mentions d’autres programmes pour générer des liens directs.
• Écran en mode flash pour les notifications : depuis la section Accessibilité, vous pouvez faire clignoter l’écran en blanc lors d’une nouvelle notification, comme alternative au flash LED.

• La bibliothèque de l’application Jeux ordonnée par taille : vous pouvez maintenant trier votre bibliothèque par poids, pratique pour déterminer ce qu’il faut désinstaller lorsque vous manquez d’espace.
• CarPlay plus épuré : une option permet de masquer les contacts épinglés dans les Messages de CarPlay pour une vue moins chargée.
• Paroles hors ligne dans Apple Music : plus besoin de connexion pour consulter les paroles des chansons téléchargées.
• Votre score de sommeil révisé : Apple a recalibré son algorithme pour être plus fiable. La catégorie “Excellente” a disparu et les résultats se rapprochent davantage de votre ressenti au réveil.
• Tableaux dans Freeform : l’application s’enrichit d’une fonctionnalité très attendue permettant une organisation de l’information bien plus structurée.
• Animations de menu plus fluides : les menus déroulants s’affichent désormais avec une animation plus rapide et un léger “rebond”, apportant ainsi une touche de fluidité au système.

Nous sommes face à la version qui clôt l’année, la plus stable et aboutie de tout l’exercice 2025. Si vous avez constaté un problème de batterie ou un comportement étrange dans les premières versions d’iOS 26, iOS 26.2 est celle qui vient peaufiner le tout pour les vacances.