Appel pour une intégration plus importante de la langue galloise dans les jeux vidéo populaires

Des voix s’élèvent pour une meilleure représentation de la langue galloise dans des jeux vidéo prisés comme EA Sports FC, Minecraft et Roblox.

La question a été abordée cette semaine au Senedd, le parlement gallois. Mabon ap Gwynfor, représentant de Dwyfor Meirionnydd, a partagé son expérience suite à sa visite à l’école Ysgol Glan y Môr. Lors de cette visite, il a rencontré un nouvel apprenant du gallois, un élève qui a exprimé son souhait de voir EA Sports FIFA proposé en gallois, ce qui l’inciterait à pratiquer davantage la langue.

Il a contacté EA Sports, qui a répondu :

« Malheureusement, il ne sera pas possible d’inclure la langue galloise dans EA Sports FC 24. Bien que nous publiions le jeu dans 85 pays, EA Sports FC 24 est traduit en 19 langues. »

Roblox

Mabon ap Gwynfor milite pour une intégration accrue du gallois dans des jeux vidéo comme Roblox, Minecraft et EA Sports FC.

Il a également mentionné qu’il faudrait environ deux ans pour développer une version en gallois.

Mercredi, un groupe d’enfants venant des écoles situées à l’extrémité de la péninsule de Llŷn a déclaré qu’ils souhaiteraient voir des jeux comme Roblox, Fortnite et Minecraft disponibles en gallois.

« Il y a de nombreuses opportunités à explorer à travers ce nouveau média », a-t-il ajouté. « Je vous demande de vous unir à moi pour faire pression sur ces entreprises – FIFA, EA Sports, Fortnite et Roblox – afin d’obtenir qu’au moins l’un d’eux propose son jeu en gallois pour les enfants souhaitant utiliser ces services. »

Mark Drakeford, ancien Premier ministre et actuel secrétaire au Cabinet pour les Finances et la Langue galloise, a répondu : « Bien sûr, Llywydd, je suis prêt à soulever les points évoqués par le Membre. Il est fondamental que le secteur du jeu soit accessible en gallois. Alors que ce domaine évolue rapidement, il est crucial que les jeunes aient accès à ce qu’ils apprécient en anglais aussi en gallois. »

Bon à savoir

  • La langue galloise est une langue celtique, parlée principalement au pays de Galles.
  • Des initiatives visent à promouvoir l’éducation en gallois pour encourager son utilisation chez les jeunes.
  • La traduction de jeux vidéo en plusieurs langues est une tendance croissante dans l’industrie, mais cela peut prendre du temps et nécessiter des investissements.



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *