Apple prépare la sortie de la seconde version d’iOS 26, après le lancement d’iOS 26.1, qui a eu lieu au début de la semaine. iOS 26.2, actuellement en beta publique, est accessible à tous les utilisateurs souhaitant l’essayer. À l’instar d’iOS 26.1, il s’agit d’une version de maintenance destinée à peaufiner les nouveautés présentées en septembre et à améliorer la stabilité du système.
Cependant, pour le marché européen, cette mise à jour revêt une importance particulière : avec iOS 26.2, Apple ramène en Europe une fonctionnalité emblématique de la nouvelle ère d’Apple Intelligence, à savoir la traduction en temps réel via les AirPods.
La traduction en temps réel avec les AirPods arrive en Europe
Cette fonction était bloquée en Europe afin de se conformer au Digital Markets Act. Apple avait initialement suspendu la fonctionnalité pour éviter que le lien entre l’iPhone et les AirPods ne soit perçu comme un frein à l’interopérabilité, mais avec iOS 26.2, la technologie est maintenant disponible sans restrictions.
En plus de cela, cette version apporte des améliorations et des changements graphiques mineurs intéressants.
Les principales nouveautés d’iOS 26.2
Outre la traduction avec les AirPods, la beta d’iOS 26.2 introduit plusieurs améliorations et ajustements qui poursuivent la mise à jour entamée avec iOS 26.1 :
Traduction en temps réel avec les AirPods
Avec les AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 et AirPods 4 avec ANC associés à un iPhone 15 Pro, iPhone 16 ou modèles ultérieurs mis à jour avec iOS 26.2, il est désormais possible d’écouter en temps réel la traduction des conversations directement dans les écouteurs. Cette fonction utilise des modèles linguistiques locaux gérés par Apple Intelligence et ne nécessite pas de connexion Internet, garantissant un traitement entièrement hors ligne.
Apple affirme avoir “effectué les ajustements techniques nécessaires pour se conformer aux exigences du Digital Markets Act”, marquant ainsi la fin d’un des symboles du différend entre Cupertino et Bruxelles.
Mise à jour du score de sommeil
Mise à jour du score de sommeil : Apple réévalue l’échelle qui mesure la qualité du sommeil enregistré via l’Apple Watch. Les valeurs sont désormais calibrées de manière plus réaliste, offrant une meilleure réflexion de la sensation au réveil. La catégorie Très Bonne remplace l’ancienne “Excellente”.
Les intervalles changent également : Très faible (0-40), Faible (41-60), Acceptable (61-80), Bonne (81-95), Très Bonne (96-100). Cette mise à jour, disponible avec watchOS 26.2 et visible dans l’application Santé sur iPhone, prend en compte la durée, l’heure de coucher et les interruptions pour générer un score global chaque nuit.
Reglage de l’effet Liquid Glass sur l’écran de verrouillage
Liquid Glass sur l’écran de verrouillage : avec iOS 26.2, un curseur pour ajuster l’effet de verre de l’horloge est désormais disponible. Lorsqu’on choisit l’option “Verre” ou “Opaque”, le curseur permet de décider du degré de transparence de l’heure, allant d’un aspect presque clair à un aspect plus opaque.
Il reste également possible d’utiliser l’interrupteur Avec Teinte, qui réduit l’effet Liquid Glass pour ceux qui préfèrent un design plus uniforme et couvrant, tout en conservant les options de couleur traditionnelles pour le texte de l’horloge.
Autres nouveautés
- Apple News redessiné : nouvelle interface avec des boutons rapides en haut pour accéder aux sections principales comme le sport, la politique, l’économie et la cuisine. L’onglet “Suivi” est maintenant séparé de la recherche.
- Podcasts avec IA : l’application intègre un système d’intelligence artificielle qui génère automatiquement des chapitres, des liens vers les podcasts cités et un accès direct aux liens mentionnés dans les épisodes.
- Rappels avec alarmes : ceux qui définissent un rappel “Urgent” peuvent maintenant associer une alarme ou un minuteur dédié. Si l’on retarde la notification, un compte à rebours apparaît sur l’écran de verrouillage avec des options pour accomplir ou reprogrammer.
- Freeform avec tableaux : l’application de collaboration visuelle améliore la productivité avec la possibilité d’ajouter des tableaux modifiables.
- Mots de passe mis à jour : dans la section dédiée, une nouvelle option permet de gérer les sites sans sauvegarde de crédentiels, offrant ainsi un meilleur contrôle.
- Flash pour alertes : dans Accessibilité, l’écran peut maintenant clignoter, en plus du LED arrière, pour signaler une notification entrante.
- Alertes de sécurité améliorées : nouvelle section dans les Paramètres pour gérer les alertes d’urgence, bénéficiant d’une localisation plus précise.
Disponibilité et lancement
La beta publique d’iOS 26.2 est déjà accessible pour les participants au programme Apple Beta Software. La version finale est attendue pour la mi-décembre et sera compatible avec tous les iPhones prenant en charge iOS 26.
Comme pour toute mise à jour, il est conseillé de faire preuve de prudence lors de l’installation de cette beta, en évitant de l’utiliser sur un téléphone destiné à des tâches critiques.
Points à retenir
- La fonctionnalité de traduction AirPods est désormais disponible en Europe.
- Des ajustements dans l’évaluation du sommeil rendent les résultats plus pertinents.
- Une meilleure personnalisation de l’écran de verrouillage avec Liquid Glass.
- Redesign de l’application Apple News pour une expérience utilisateur améliorée.
- Introduction d’une intelligence artificielle dans l’application Podcasts.
- Ajout de nouvelles options de sécurité et de gestion des mots de passe.
En somme, cette mise à jour d’iOS 26.2 montre qu’Apple continue d’évoluer tout en répondant aux attentes des utilisateurs européens. Il est intéressant de réfléchir sur la manière dont ces innovations impactent notre quotidien et renforcent notre interaction avec la technologie. En tant qu’utilisateur, je me questionne toujours sur l’équilibre entre l’innovation et la sécurité, et comment cela peut modeler notre avenir numérique.