Nous rendons grâce à Allah pour avoir fait de notre terre un lieu où nous vivons en dignité et pour lequel nous serions prêts à mourir en défenseurs, héritant un patrimoine de gloire et d’honneur que l’on ne peut ni acheter ni vendre.
À toi, l’ennemi, écoute ceci clairement : Nous sommes les descendants de la tribu des Abiyat, fiers petits-enfants du martyr Kaïd Al-Mafleh Abiyat, le premier à avoir levé son arme contre les envahisseurs sur le sol pur de la Jordanie. Nous jurons par Dieu, qui a élevé le ciel sans supports, que la Jordanie est notre ligne rouge, et que sa terre est plus précieuse que nos vies. Si tu oses t’approcher de nos frontières, tu ne trouveras que des flammes pour te consumer et des épées pour te faucher, entouré par des hommes qui ne connaissent pas le retrait. Notre devise, celle pour laquelle nous vivons et pour laquelle nous sommes prêts à mourir : la Jordanie ou la mort.
Nos ancêtres ont résisté face aux Ottomans lors de leur suprématie, aux Britanniques lors de leur occupation, et aux sionistes qui ont cru que notre terre était affaiblie. Nos sangs ont coulé sur le sol de Jérusalem, à Bab Al-Wad, à Latroun et à Karamah, et nous avons inscrit dans le sang des martyrs que la Jordanie n’est pas un passage pour les envahisseurs, mais leur tombeau.
Nous sommes les enfants de ceux qui ont renvoyé vos chars de l’autre côté du fleuve, et forcé vos soldats à fuir avec leur défaite. Nous sommes les descendants de ceux qui ont redonné honneur et fierté à la nation, prouvant ainsi que l’armée que l’on disait invincible a été vaincue par nos mains.
Aujourd’hui, alors que nous t’entendons parler d’illusions concernant “la grande Israël”, nous te rappelons que cette terre n’a jamais connu la défaite, et nous, descendants de Kaïd Al-Mafleh Abiyat, sommes fermes dans notre engagement.
Nous nous tenons aux côtés de notre roi, Sa Majesté Abdullah II Ben Al-Hussein, comme un soutien indéfectible. Nous proclamons avec force les trois non que vous connaissez.
Nous soutenons la résistance de nos frères sur le sol sacré de Palestine, faisant face à l’Holocauste du XXIe siècle avec bravoure, courage et patience.
Nous confions nos âmes à l’armée arabe, prêts à répondre à tout appel.
Nous savons que la souveraineté des nations ne se mendie pas, mais se conquiert et se préserve par la force et le sang.
Je le jure par Dieu, Netanyahu, si tu penses tester notre détermination, tu ne verras que l’humiliation que tes ancêtres ont connue sur ce front : une défaite mémorable, une perte inoubliable, et une fin écrite par des hommes qui n’oublient jamais leur vengeance, et qui ne laissent pas leur terre à ceux qui en rêvent. Notre principe est immuable : la Jordanie ou la mort.
Ici, à l’est du fleuve, il n’y a pas de place pour une nouvelle occupation, ni pour un drapeau étranger.
Ici, ce sont les hommes qui se battent jusqu’à leur dernier souffle, transmettant à leurs enfants une seule et même instruction :
Celui qui foule la terre jordanienne sans droit… ne reviendra pas. La Jordanie ou la mort.
Par les descendants de la tribu des Abiyat
Petit-fils du martyr Kaïd Al-Mafleh Abiyat
Cheikh Ahmad Turki Al-Kaïd Abiyat
Points à retenir
– La résistance historique de la Jordanie face aux envahisseurs est mise en avant.
– L’identité nationale et la souveraineté sont des thèmes prédominants dans le discours.
– Le soutien indéfectible à la cause palestinienne est souligné comme un devoir moral.
Ce discours résonne comme un rappel fort des luttes passées, tout en posant la question de la pérennité de la souveraineté face aux défis contemporains. Comment la mémoire collective et l’identité nationale peuvent-elles coexister avec les réalités de l’évolution géopolitique actuelle ?