Sans Dragonball Evolution, il n’y aurait probablement pas eu de Dragon Ball Super. (Droits : Akira Toriyama / Toei Animation)
Certains films auraient probablement mieux fait de rester au stade de l’idée. Dans le monde des adaptations live-action d’animes, Dragonball Evolution, sorti en 2009, est souvent cité comme l’une des pires réalisations. Ce long-métrage fait partie des adaptations les plus critiquées et détestées de l’histoire des animes.
Ce constat aurait pu être évité si les producteurs avaient écouté Akira Toriyama, le créateur de Dragon Ball.
Les critiques de Toriyama sur Dragonball Evolution
Peu après la sortie du film, le légendaire mangaka a exprimé des réserves dans une interview avec Asahi Shimbun Digital, soulignant qu’il avait tenté d’influencer le projet, mais que l’équipe de production ne voulait pas l’entendre :
Le scénario manquait de compréhension sur ce qui définit l’univers et ses personnages. Je les ai avertis et j’ai proposé des modifications, mais ils semblaient avoir une étrange confiance en eux et ne m’ont pas vraiment écouté.
Dans le film, Goku est présenté comme un adolescent face à des intimidateurs lors d’une fête scolaire, une représentation que Toriyama jugeait éloignée de la véritable nature du personnage.
Malgré ses défauts, un post détaillé sur Reddit suggère que quelques idées de Toriyama ont tout de même été prises en compte. Par exemple :
- Toriyama a insisté pour que l’intrigue soit plus fidèle à la logique de la série, et certaines de ses suggestions ont été intégrées.
- Cela signifie que le film final était plus proche du manga que le scénario initial, laissant penser que l’idée d’origine était encore plus bancale.
Malgré sa mauvaise réputation, Dragonball Evolution a eu un héritage paradoxal : son échec a poussé Toriyama à revenir à son œuvre. Cela a abouti non seulement au film Battle of Gods, mais aussi à la série Dragon Ball Super, cette fois-ci avec une attention particulière portée à ses conseils.
À titre de curiosité, Ben Ramsey, le scénariste de Dragonball Evolution, s’est publiquement excusé en 2016 auprès des fans, admettant qu’il avait surtout écrit le script pour des raisons financières, sans vraiment s’identifier au matériel source.
Pensez-vous que les adaptations live-action de Dragon Ball ont encore une chance, ou est-ce un sujet à abandonner complètement ?
Points à retenir
- Le film Dragonball Evolution est souvent cité parmi les pires adaptations live-action d’animes.
- Akira Toriyama a tenté d’influencer le film, mais ses suggestions ont été largement ignorées.
- La représentation de Goku dans le film a été considérée comme éloignée du personnage original.
- Le feedback de Toriyama a conduit à des améliorations notables dans Dragon Ball Super.
- Ben Ramsey a reconnu ses erreurs et a présenté ses excuses aux fans plusieurs années après la sortie du film.
En prenant du recul sur cette histoire, je me sens partagé entre frustration et espoir. L’adaptation d’une œuvre aussi emblématique que Dragon Ball est un véritable défi, et l’héritage de Dragonball Evolution pourrait même servir de leçon pour les futures productions. Peut-être qu’un jour, une équipe saura allier respect du matériau source et innovation, créant ainsi une adaptation digne de cet univers fascinant. Que pensez-vous de cette possibilité ?