©Tadatoshi Fujimaki / Shueisha, KILL BLUE Production Committee
Les services de streaming Prime Video et Netflix ont lancé un doublage en anglais de l’anime télévisé Kill Blue, adapté du manga de Tadatoshi Fujimaki, le même jour que la diffusion du premier épisode avec sous-titres en anglais.
Bang Zoom! Studios a annoncé sur X (anciennement Twitter) samedi qu’il s’occupait de la production du doublage, sans néanmoins donner le nom des acteurs ou de l’équipe technique impliquée.
L’anime a fait ses débuts sur plusieurs chaînes japonaises, dont TV Tokyo et TV Aichi, le 11 avril, avec une diffusion prévue sur AT-X le 17 avril. Le service débutera également le streaming au Japon le même jour.
En plus de Netflix et Crunchyroll, la série sera accessible en streaming via Amazon Prime Video, Rakuten Viki, Plex, et sur la chaîne It’s Anime sur Samsung TV Plus et Vizio WatchFree+, ainsi qu’à travers son canal YouTube en Amérique du Nord.
Hiro Kaburagi, connu pour son travail sur Great Pretender et My Little Monster, est à la direction de l’anime au sein de CUE, tandis que Miho Daidōji, qui a dirigé l’animation pour Kuroko’s Basketball, conçoit les personnages. Le groupe coréen aespa interprète le thème d’ouverture « ATTITUDE », tandis que RIIZE, un boys band sud-coréen, chante le thème de fin « KILL SHOT ».
Ceci marque la première série télévisée pour laquelle CUE est le studio principal de production. Ce studio a été fondé en 2023 par DMM, comprenant un ancien dirigeant et responsable de production de Production I.G, Rui Kuroki, en tant que président et PDG.
Fujimaki, connu pour Kuroko’s Basketball, a lancé le manga dans Weekly Shonen Jump en avril 2023 pour le conclure le 1er septembre. Le 13e et dernier volume du manga a été publié le 4 décembre, accompagné d’une adaptation romancée intitulée Kill Ao Secret Report par Kiyoko Hoshi, également sortie le même jour.
Viz Media s’occupe de la publication numérique et papier du manga, décrivant le premier volume ainsi :
Juzo Ogami est une légende. Même parmi les tueurs à gages, son nom fait frémir. Jamais un travail n’a été au-dessus de ses compétences… jusqu’au jour où il se réveille adolescent ! Mais que s’est-il passé avec son corps ? Pour le découvrir, il devra infiltrer l’endroit où il ne pensait jamais retourner : l’école !
Viz Media a publié le sixième volume en version papier le 7 avril. MANGA Plus diffuse également le manga en version numérique.
Points à retenir
- Le doublage en anglais de Kill Blue est déjà disponible sur Prime Video et Netflix.
- La direction de l’anime est assurée par Hiro Kaburagi, un nom respecté dans le milieu de l’animation.
- Le studio CUE entame son aventure avec cette série, marquant une étape importante dans son parcours.
- Aespa et RIIZE, deux groupes populaires, participent à la bande originale de l’anime.
- La publication du manga a été rapide, avec un cycle de sortie respecté par Viz Media.
L’univers des mangas et des animés évolue constamment, et avec lui, nos attentes en tant que passionnés. Kill Blue pourrait bien être une nouvelle référence, surtout en observant le talent réuni pour sa production. À une époque où les adaptations multiplient, il est fascinant de voir comment les histoires se transforment et s’adaptent aux différents formats. Quel sera votre avis sur cette évolution ? En tant qu’amateur d’animation, je me réjouis de découvrir cette série et de voir comment elle réussit à capturer l’essence de son œuvre originale.