Tout comme le mariage parfait entre le beurre de cacahuète et le chocolat, deux plaisirs gustatifs qui s’harmonisent à merveille, le Japon s’apprête à accueillir sa toute première application de lecture de manga pour la Nintendo Switch, développée par l’éditeur Shogakukan, prévue pour mars. La bonne nouvelle s’arrête là, car cette application sera, pour l’instant, uniquement disponible au Japon, et il demeure incertain de savoir si et quand elle sera accessible aux États-Unis ou dans d’autres marchés étrangers.
L’annonce a été faite via les réseaux sociaux de Tatsuki Waki, un éditeur du magazine mensuel Coro Coro Comic de Shogakukan (traduction réalisée par Siliconera), déclarant que ce sera la première application de lecture de manga lancée pour la Nintendo Switch au Japon.
Voici le message original :
国内史上初、ニンテンドースイッチで漫画が読める！！！3月13日ローンチです。#巻戻士 #コロコロ pic.twitter.com/Fwxa4HRux0February 5, 2025
Le post comprend également une image du manga Unmei no Makimodo Shi – All Great Achievements Require Time, de Fūta Kimura, publié dans Coro Coro Comic. Cette illustration indique que l’application sera utilisée en position verticale, contrairement à l’usage habituel de la console en mode horizontal.
Pour le moment, les détails concernant l’étendue du catalogue de mangas de Shogakukan disponible sur l’application, ou le calendrier de publication numérique de l’application, restent flous.
Ceci dit, il est probable que cette nouvelle application pour Switch s’inspire de l’application Novelous de Shogakukan, récemment lancée sur iOS et Android le 23 janvier, qui utilise des outils de traduction assistée par intelligence artificielle pour les versions anglaises.
Cela dit, nous ne savons toujours pas si ou quand l’application de Shogakukan sera disponible aux États-Unis, il se peut donc que les lecteurs américains doivent encore patienter avant de s’inquiéter de la manière dont les histoires seront traduites en anglais.
L’application Shokugan Switch est prévue pour être lancée au Japon le 13 mars.
Découvrez notre guide sur tout ce que nous savons concernant la Nintendo Switch 2.
Points à retenir
- La première application de lecture de manga pour Nintendo Switch sera lancée au Japon en mars.
- L’annonce a été faite par un éditeur de Shogakukan, reconnu pour ses publications de mangas de qualité.
- Peu d’informations sont disponibles sur le catalogue de mangas proposé et le calendrier de lancement.
- L’application pourrait s’inspirer d’une autre application récente de Shogakukan utilisant des outils de traduction basés sur l’IA.
- Pour l’instant, aucune date de sortie pour le marché américain n’a été communiquée.
<Prenons un moment pour réfléchir à l'impact que de telles innovations pourraient avoir sur la consommation de mangas à l'échelle mondiale. L’intégration de la technologie dans le domaine de la lecture pourrait non seulement attirer un public plus large, mais aussi transformer les habitudes de lecture traditionnelles. Une telle évolution soulève des questions sur l'avenir de la publication et la manière dont les histoires sont racontées à travers différents supports.
Francis, cette innovation pour la lecture de mangas sur Switch est fascinante ! J’espère qu’elle ouvrira de nouvelles voies créatives pour les artistes et lecteurs.
C’est fascinant de voir comment la technologie transforme la lecture de mangas ! J’ai hâte de voir si cette application fera son chemin vers le reste du monde.