Confirmée en première position sur le classement mondial des séries non anglophones de Netflix une semaine après son lancement, “The Eternaut” a injecté 41 milliards de pesos (33 millions de dollars, ajustés à l’inflation) dans l’économie argentine, selon Netflix.
Cette injection économique représente un indicateur remarquable de l’impact des grandes productions internationales sur les économies locales à l’échelle mondiale.
En se basant sur des pratiques économiques courantes, l’ensemble des investissements, mesurant l’impact sur le PIB, inclut à la fois les dépenses de production directes et les effets en cascade au sein de la chaîne d’approvisionnement, a précisé Netflix.
Pour la semaine du 28 avril au 4 mai, “The Eternaut” a comptabilisé 10,8 millions de vues à travers le monde, atteignant le classement des 10 meilleures séries dans 87 pays, dont le Brésil, la France, l’Inde, les États-Unis, l’Italie, le Mexique, l’Allemagne et l’Espagne. Cela atteste que Netflix a pris la bonne décision avec l’adaptation de Bruno Stagnaro (“Pizza, Beer and Cigarettes”) de la célèbre bande dessinée argentine créée par Héctor G. Oesterheld et illustrée par Francisco Solano López.
Cette série de science-fiction en six épisodes, écrite par Stagnaro et Ariel Staltari, avec Martín M. Oesterheld en tant que consultant créatif, a été produite par Hugo Sigman, Matías Mosteirin, Leticia Cristi et Diego Copello au sein de K&S Films en Argentine.
La portée de “The Eternaut” est sans précédent en Argentine. La série s’impose comme l’une des productions les plus ambitieuses d’Amérique latine à ce jour, faisant figure de pilier culturel national, comparable à des œuvres telles que “Senna” du Brésil et “Cent ans de solitude” de Colombie. Elle suscite un engouement bouillonnant dans les rues, où les habitants louent cette initiative tout en espérant déjà une saison 2.
L’intrigue suit un groupe de protagonistes en proie à des troubles, alors qu’une étrange chute de neige estivale transforme la métropole animée de Buenos Aires en une ville fantôme, tuant la majeure partie de la population. Face à des obstacles croissants, ces amis doivent naviguer à travers la colère, l’apathie et le chagrin pour survivre à un ennemi implacable.
L’équipe de casting comprend des acteurs tels que Ricardo Darín (“Les Héritiers”), Staltari (“El Puntero”), Carla Peterson (“Lalola”), César Troncoso (“Yosi, l’espion malheureux”), Marcelo Subiotto (“Puan”), Andrea Pietra (“Socias”), Claudio Martínez Bel (“El agrónomo”), Orianna Cárdenas et Mora Fisz.
En tant que première adaptation en format écran de cette série, le projet a été lancé en 2019 et a nécessité deux ans de développement et d’écriture de scénarios, quatre mois et demi de pré-production, 148 jours de tournage à Buenos Aires et plus d’un an et demi de post-production.
Avec 50 lieux de tournage à Buenos Aires, 25 artistes contribuant à 35 décors virtuels et environ 2 900 personnes travaillant comme acteurs, figurants ou cascadeurs, et une équipe de production de plus de 400 personnes, l’ampleur du projet met en avant le talent audiovisuel argentin tout en positionnant le pays comme un pôle de production innovant et compétent.
En générant des centaines d’emplois locaux, “The Eternaut” a activé de nombreux prestataires de services et a marqué une étape importante pour le secteur audiovisuel argentin en étant la première production régionale de cette envergure à combiner décors réels et virtuels.
Grâce à l’utilisation de photogrammétrie et de numérisation 3D – alliant drones, caméras et diverses technologies – l’équipe a capturé les rues animées, les trains, les façades et les paysages urbains de Buenos Aires avec une précision remarquable. Les hommages à l’Argentine sont multiples, avec un contrôle créatif total pour réaliser des ajustements en temps réel durant le tournage afin de conserver l’essence de la bande dessinée tout en ajoutant une dose d’adrénaline en direct à une critique sociale toujours d’actualité.
Article original rédigé par : John Hopewell.
Bon à savoir
- La série “The Eternaut” est une adaptation d’une célèbre bande dessinée argentine, renforçant l’intérêt pour la culture locale.
- La production a bénéficié de techniques avancées telles que la photogrammétrie pour capturer l’urbanisme de Buenos Aires.
- Cette initiative a non seulement diverti, mais a également généré des emplois et revitalisé l’économie locale.
Dans l’ère actuelle où les productions internationales voient leur impact s’accroître sur les économies locales, il est fascinant de voir comment des œuvres culturelles telles que “The Eternaut” peuvent non seulement engager des audiences mais aussi stimuler la croissance économique. Ce phénomène ouvre une question plus large : comment d’autres pays peuvent-ils tirer parti de leurs richesses culturelles pour impacter positivement leur économie ?