Google améliore sa fonctionnalité Circle to Search, permettant aux utilisateurs de rechercher rapidement des informations à l’écran grâce à des gestes tels que dessiner, surligner ou taper. L’entreprise a annoncé jeudi que les utilisateurs peuvent désormais bénéficier de traductions continues en faisant défiler leur contenu.
« La traduction est l’une des fonctionnalités les plus utilisées dans Circle to Search — elle permet de mieux comprendre les publications d’artistes s’exprimant dans une langue différente ou de consulter des menus lors de réservations de restaurants à l’étranger », a expliqué Google dans son article de blog. « Cependant, jusqu’à présent, il était nécessaire de relancer le processus de traduction à chaque fois que vous faisiez défiler la page ou que le contenu changeait. »
Désormais, il est possible d’obtenir des traductions en continu lors du défilement d’une page ou même en changeant d’application. Par exemple, si vous naviguez sur Instagram et que vous tombez sur une publication contenant du texte dans une autre langue, vous pourrez profiter de cette fonctionnalité pour visualiser des traductions continues en faisant défiler les photos.
Pour accéder à cette nouvelle fonctionnalité, les utilisateurs doivent appuyer longtemps sur le bouton d’accueil ou la barre de navigation pour activer Circle to Search, toucher l’icône « Traduire » et sélectionner « faire défiler et traduire ».
Google indique que cette mise à jour commencera à être déployée cette semaine sur les appareils Android, en commençant par certains modèles de Samsung Galaxy.
Depuis son lancement l’année dernière, Google continue d’enrichir Circle to Search avec de nouvelles fonctionnalités.
Lors de l’événement Samsung Unpacked 2025, Google avait annoncé une mise à jour de Circle to Search visant à faciliter la recherche d’informations et l’accomplissement de tâches. Ces changements incluaient des aperçus élargis par IA pour les recherches visuelles et des actions en un clic pour les numéros de téléphone, les URL et les adresses e-mail affichées à l’écran.
Il y a quelques mois, le géant technologique avait introduit le Mode IA, une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs d’explorer des sujets complexes et de poser des questions complémentaires lors du lancement d’une recherche avec Circle to Search.
Points à retenir
- La fonctionnalité permet une traduction continue lors du défilement des contenus, simplifiant ainsi l’accès à l’information dans différentes langues.
- Elle est utile pour mieux comprendre les publications sur les réseaux sociaux et lors de la consultation des menus à l’étranger.
- Le déploiement de cette mise à jour commence avec certains modèles de Samsung Galaxy sur Android.
Face à l’ampleur des interactions linguistiques sur le web, cette avancée pourrait transformer notre approche des échanges multilingues. La manière dont nous consommons les informations en ligne est en constante évolution, et il serait intéressant d’explorer comment ces innovations pourraient façonner un avenir où la barrière linguistique devient progressivement obsolète.