Masayoshi Yokoyama, directeur de jeu de Stranger Than Heaven, a récemment évoqué dans une interview le personnage de Tupac et ses liens narratifs avec la série Like a Dragon / Yakuza, soulignant que ce nouveau titre agit fondamentalement comme un préquel. « Je peux affirmer avec certitude que Stranger Than Heaven représente le passé de cet univers« , a-t-il déclaré.
« Nous avons imaginé une version fictive du Japon avec le Clan Tojo et d’autres éléments, mais cette fois, nous ne raconterons pas l’histoire de la jeunesse des personnages précédemment établis. Nous nous concentrons plutôt sur les origines de ces institutions et sur des figures entièrement nouvelles. »
Le nouveau trailer de Stranger Than Heaven dévoile la date de sortie et la présence de Snoop Dogg
Concernant le casting du jeu, l’une des premières personnalités choisies a été Snoop Dogg. Son rôle est central : il incarne un personnage qui guide les joueurs à travers le Japon, agissant en quelque sorte comme un contrebandier. « C’est lui qui établit le lien avec l’aspect occidental de l’histoire, entouré de plusieurs autres personnages. Il possède un navire et travaille avec d’autres marins et collaborateurs. À ce moment-là, nous nous sommes demandé : nous avons Snoop Dogg, le personnage d’Orpheus, mais quels autres rôles devons-nous encore définir ? »
La décision autour de Tupac
En tant que préquel ambitieux de Yakuza, Stranger Than Heaven s’appuie sur un casting de choix, et l’idée de Snoop Dogg était au cœur de cette réflexion. « Nous avons cherché qui, d’une certaine manière, pourrait établir un lien captivant avec lui« , a expliqué Yokoyama.
« Lors de discussions avec Snoop Dogg, le nom de Tupac a émergé naturellement. Nous avons pensé qu’il serait un personnage fascinant à associer à Morpheus. »
« Nous avions déjà réalisé un projet similaire avec un personnage inspiré d’une personne décédée avant le développement du jeu (Genzo Iwaki, ressemblant à l’acteur Bunta Sugawara, NdR). Cet acteur est une légende dans le monde du cinéma yakuza et japonais. »
« À l’époque, il s’agissait d’une figure connue et disparue, mais nous avons pris le soin de discuter avec ses héritiers et sa famille pour obtenir leur accord. Nous ne nous sommes pas contentés de demander la permission; nous avons détaillé ce que nous souhaitions faire. Non seulement ils ont accepté, mais ils ont également montré un réel enthousiasme à l’idée. »
« Nous tenions à attribuer aux personnages des rôles qui honorent les vraies personnes qui les ont inspirés. Si nous n’avions pu le faire, cela aurait été perçu comme très irrespectueux, et nous ne l’aurions pas fait. Nous nous sommes donc engagés à veiller à ce que chaque rôle créé en leur honneur respecte leur mémoire et leurs familles. »
« La prochaine étape dans la revitalisation de ces personnages concernait la voix. Bien que nous aurions pu envisager une reproduction par intelligence artificielle, notre studio accorde une grande importance à l’authenticité des performances, qu’elles soient cinématographiques, télévisuelles ou théâtrales. »
« Nous portons une attention particulière au choix des doubleurs. Ainsi, nous souhaitions faire appel à de réelles personnes capables d’interpréter le personnage à leur manière. Nous ne voulions pas d’une simple imitation de la voix originale, mais de quelqu’un qui pourrait traduire la personnalité du personnage avec sa propre voix. Nous avons donc cherché des acteurs correspondant au caractère et aux particularités de chaque personnage, et pour certains, il s’agit d’individus ayant des liens familiaux ou personnels avec eux. »
La décision d’intégrer Tupac a suscité des débats, mais le directeur de jeu reste ferme : « Nous avons estimé que c’était une bonne idée, ajoutant une valeur ajoutée au jeu, et c’est pourquoi nous avons décidé d’aller de l’avant. Nous avions déjà fait face à des réactions similaires lors de l’annonce de l’implication de Sugawara, un acteur très célèbre au Japon, ce qui avait également provoqué des doutes chez certains. »
« Dans le cas de Tupac, qui est une figure mondialement connue, nous nous attendions à ce genre de réactions. Toutefois, nous croyons créer quelque chose qui saura plaire et divertir le public. Nous pensons que ces choix apportent une valeur supplémentaire au jeu que nous développons, sans aucun regret ou inquiétude quant à cette décision. »
Points à retenir
- Stranger Than Heaven est un préquel axé sur l’univers Yakuza.
- Snoop Dogg joue un rôle clé en tant que guide dans le jeu.
- Le personnage de Tupac a été intégré pour créer une connexion intéressante avec l’histoire.
- Les développeurs mettent un point d’honneur à honorer les personnalités réelles à travers leurs personnages.
- La représentation vocale sera assurée par des acteurs capables de traduire la personnalité originale.
En tant que passionné de l’univers du jeu vidéo, je trouve fascinant de voir comment les créateurs cherchent à mêler des figures emblématiques de la culture populaire à des récits existants, contribuant ainsi à enrichir l’expérience de jeu. Cette intégration pourrait-elle ouvrir la voie à davantage d’initiatives audacieuses ? Je suis curieux de découvrir comment le public réagira à ces choix narratifs originaux.