La voix des jeunes Hakka au cœur de l’Histoire taïwanaise

Dans son nouvel ouvrage intitulé La jeunesse en pleine floraison : Portraits de jeunes Hakka sous l’occupation japonaise à Taïwan, l’écrivaine Zhang Dianwan évoque avec une poignante nostalgie son enfance, marquée par les doux parfums des fruits et des fleurs, ainsi qu’un amour familial inconditionnel. Néanmoins, elle admet que l’ombre d’un questionnement persistant subsiste dans son cœur, un point d’interrogation qui, sans lui, aurait sans doute effacé l’émergence de récits d’individus et d’histoires. Ce livre met en lumière un groupe de jeunes Hakka, empreints de justice et d’engagement, qui a joué un rôle actif dans l’évolution de leur époque. "Les Hakka de Taïwan durant la période d’occupation japonaise étaient sans conteste des acteurs du changement social. Leur histoire mérite d’être révélée à un plus large public", souligne l’auteure.

L’ouvrage dépeint la vie de jeunes Hakka d’époque, et sa présentation a eu lieu le 5 février dernier lors du Salon international du livre de Taipei dans l’espace d’exposition de Yu Shan. Zhang Dianwan se remémore une époque où, enfant, elle voyait des personnes entrer chez elle pour vérifier ce qu’écoutaient ses parents à la radio, et comment, avec sa mère, elle réparait des radios dans les vignes. Jusque dans ses années de primaire, elle se souvient de la présence silencieuse d’hommes en noir dans son salon.

Zhang Dianwan explique que son oncle, Zhang Zibin, a été désigné comme "coupable associé" durant les événements du 28 février et qu’il a continué à s’impliquer politiquement après son retour à Miaoli. Son père, Zhang Hanwen, quant à lui, a étudié au Japon et en Chine avant de devenir le premier diplomate de la République de Chine, représentant son pays au Japon, en Asie du Sud-Est, entre autres.

Les jeunes Hakka ne se sont pas contentés de mener une vie d’enseignants ou d’héritiers de l’entreprise familiale. Ils ont plutôt voyagé dans de grandes villes comme Tokyo, Pékin, Shanghai, Nankin, et même dans le Sud-Est asiatique, s’inscrivant ainsi dans une dynamique de modernisation et de contact avec le monde. Ils ont été témoins et acteurs d’une histoire complexe, tissant des liens entre des événements marquants de la région.

À l’aide de documents rares et d’entretiens, Zhang a redonné vie à cette trajectoire exceptionnelle des jeunes Hakka, en ressuscitant des souvenirs longtemps oubliés et en offrant une relecture de l’histoire à travers le prisme de ces figures passées, permettant ainsi aux lecteurs de découvrir comment ces élites intellectuelles taïwanaises ont brillé sur la scène mondiale d’il y a un siècle.

Liu Zhenfu, professeur à l’Université nationale de Chung Hsing, recommande vivement le livre, notant qu’il raconte les récits de plusieurs jeunes Hakka de Miaoli dont les vies se croisent, illustrant des relations à la fois d’amitié, d’enseignement et de fraternité. À travers le parcours de ces personnages, on voit s’entrelacer défis et aspirations, ainsi que des luttes aux facettes diverses.

“Quel est le sens de retracer ces histoires de vie ?", interroge Liu Zhenfu. Les héros comme les anonymes finissent par disparaître dans les méandres de l’Histoire. Pourtant, suivre le chemin des générations passées peut susciter une réflexion profonde chez les jeunes d’aujourd’hui sur les époques tumultueuses.

Zhang Dianwan, en toutes honnêteté, confère à son ouvrage une valeur historique et littéraire, avec une attention spéciale aux détails et une profondeur d’émotion. Elle s’attache également à faire honneur aux femmes de son récit, montrant comment elles ont porté la charge d’un héritage familial dans des temps difficiles.

Source : Yu Shan Publishing

Points à retenir

• Le livre de Zhang Dianwan redonne vie à une époque où les jeunes Hakka jouaient un rôle clé dans le changement social de Taïwan.
• Les récits personnels interconnectent des personnages divers, illustrant leurs luttes et ambitions face à un environnement en mutation.
• L’œuvre propose une réflexion sur la transmission de l’histoire et l’importance de ne pas oublier ces figures qui ont façonné le paysage culturel.

Ces histoires de vie, au-delà de leur simple narration, ouvrent un débat : comment les enjeux de justice sociale, d’identité et de mémoire collective persévèrent-ils dans le subconscient des nouvelles générations ? Comment concilier ces héritages avec les défis contemporains que pose notre monde globalisé ?