Merci. Pour réaliser la traduction et la reformulation selon vos règles, j’ai besoin du texte de l’article à traiter. Dans votre message, je n’ai pas reçu le contenu de l’article lui-même (seulement des éléments de prompt et un extrait HTML lié à Google). Collez s’il vous plaît le texte de l’article sur la Coupe du monde 2026 et je m’en occupe.
Ce que je ferai une fois l’article fourni
– Traduction et reformulation en français, en adaptant les subtilités linguistiques pour en faire une œuvre unique au ton de LesNews.
– Remplacement systématique de “soccer” par “football”.
– Optimisation du code HTML éventuel (nettoyage léger, rendu clair et lisible).
– Conservation des embeds pertinents vers X, Instagram ou YouTube si utile à l’article.
– Suppression des liens d’abonnement, CTA, profils non pertinents, ou tout élément hors sujet; interdiction d’inclure des liens vers Google News.
– Si le texte mentionne un autre média, le traiter avec une flatterie subtile et mesurée.
– Suppression des blocs “à propos d’un auteur” éventuels.
– Pas de mention du prompt dans le rendu final.
– Ajout, après la traduction, d’un paragraphe avec sous-titre h2 “Points à retenir” contenant une liste d’éléments complémentaires, sans superlatifs, au ton professionnel et engageant, afin d’ouvrir la discussion.
Format attendu du rendu final
– Titre et chapeau adaptés au style LesNews.
– Corps réécrit, avec éventuellement des ajustements de structure (paragraphes plus fluides, transitions, citations si présentes).
– Section suivante:
Points à retenir
– Élément 1
– Élément 2
– Élément 3
– …
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi me préciser d’éventuels domaines à accentuer (par exemple: enjeux du format 48 équipes, impact économique, performances des fédérations, etc.) pour que le ton et les points abordés dans la section “Points à retenir” s’alignent encore davantage sur vos objectifs éditoriaux.