Selon l’acteur, animateur de télévision et ancien footballeur professionnel Terry Crews, « Chaque été, un nouvel adolescent de 13 ans découvre White Chicks », parce que que faire d’autre quand il fait 49 degrés à l’extérieur et que leur père n’a pas de bar à alcool à piller ?
En 2004, la famille comique emblématique Les Frères Wayans a sorti leur long-métrage sur les relations raciales en Amérique et leur intersection avec le système de justice pénale. White Chicks, avec ses prothèses étonnantes, ses blagues à la « Yo momma » et ses chants de Vanessa Carlton, a changé à jamais l’industrie de la comédie et a montré aux cinéastes ce que ce médium est vraiment capable de faire. Mais, au-delà de cela, White Chicks a également transformé la vie de toutes les personnes impliquées dans la création de ce chef-d’œuvre, en particulier celle de Crews, dont la performance en tant que Latrell Spencer, un footballeur professionnel amateur de chocolat blanc, a relancé sa carrière d’acteur et a conduit des décennies de fans à travers le monde à lui demander de chanter « A Thousand Miles » avec eux.
Hier soir, lors de son passage dans Jimmy Kimmel Live!, Crews a révélé que les fans lui demandaient plus souvent des nouvelles de White Chicks que de tout autre projet de sa carrière impressionnante, surtout lorsqu’il voyage à l’étranger. À présent, j’aimerais savoir comment Sony Pictures a gérer la traduction en arabe de la phrase, « Quelque chose ne va pas, Dr Dre ! Mon coochie fait un beatbox ! »
« Ce qui est vraiment fou, c’est que je me trouve dans un endroit incroyable comme Dubaï, ou ailleurs, et ils me crient (avec un accent dubaïote), ‘White Chicks !’ » a expliqué Crews à propos de sa notoriété surprenante de l’autre côté du monde. « Et je me dis, ‘Oh, vous avez vu ce film !’ et ils me répondent, ‘Oh, j’adore ce film ! Je traverse la ville, marchant vite, les visages passent et je suis en route pour rentrer chez moi !’ Vous l’entendez dans toutes ces autres langues ! »
Crews a poursuivi sur l’attrait international de White Chicks, « Ça a changé ma vie. Il faut comprendre qu’il y a 20 ans, nous avons fait ce film, c’était littéralement des blagues sur les pets, d’accord ? Et voir ce qu’il est devenu, année après année, chaque été, un nouvel adolescent de 13 ans découvre White Chicks. »
« Et je vais au centre commercial, et ces enfants courent vers moi ! Et je me dis, ils pourraient être mes petits-enfants, et ils crient (avec un accent d’adolescent de 13 ans), ‘Tu es le gars de White Chicks !’ Et c’est tellement merveilleux », a indiqué Crews à propos de l’impact durable du film sur sa vie et sur la culture populaire, même s’il a ajouté, « Je dois vous dire cela, ce que beaucoup de gens ne savent pas, c’est à quel point cela a été difficile pour Shawn et Marlon (Wayans). »
Crews a expliqué que les stars de White Chicks ont dû faire face à des défis, « Vous ne comprenez pas, il leur fallait cinq heures pour se maquiller chaque jour, et cinq heures pour tout enlever ! Mais ils étaient producteurs du film, donc nous devions faire une journée complète de 12 heures, ils prenaient cinq heures pour être maquillés, et nous pouvions (tourner pendant) peut-être 10, 11 heures. Puis ils devaient rester en partie maquillés pour pouvoir dormir trois heures, avant de se réveiller dans ce horrible maquillage ! »
Et après avoir traversé tous ces tracas, à cause du maquillage intense qu’ils portaient dans le film, les stars de White Chicks ne sont probablement pas reconnus à chaque fois qu’elles partent en vacances dans des endroits exotiques, contrairement à Crews, dont les admirateurs au Moyen-Orient demandent un autographe chaque fois que Karoline Leavitt vient en ville.
Points à retenir
- Terry Crews évoque l’impact durable de White Chicks sur une nouvelle génération de spectateurs.
- Le film a été réalisé dans un contexte culturel et social particulier, abordant des thèmes complexes bien au-delà de l’humour.
- Le processus de maquillage pour les acteurs principaux représentait un défi majeur, illustrant les efforts créatifs nécessaires pour réaliser cette comédie iconique.
Le succès de White Chicks soulève des questions intrigantes sur l’évolution de la comédie et l’impact des films sur la culture populaire. Quelle est la place de l’humour dans la représentation des relations raciales et comment cela influence-t-il la perception du public, notamment chez les plus jeunes générations ?